「天子爲動,改容式車 」 「項王軍壁坷下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之數重」 翻譯成現代文

題目:

「天子爲動,改容式車 」 「項王軍壁坷下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之數重」 翻譯成現代文

解答:

第一句 皇帝被感動,改變表情,用手扶車前的橫木,(表示尊重).
這個動作如果放在現代的話,就好像某某重要人員巡視查,特別是60周年國慶的檢閱一樣,本來是坐在車裡面,然後某某從車上站起來(車特製的,上面沒有頂),然後揮手致意「同志們辛苦了」一樣
第二句 項王的部隊在垓下修築了營壘,兵少糧盡,漢軍及諸侯兵把他團團包圍了好幾層

添加新評論

暱稱
郵箱
網站