長征組歌過雪山草地的翻譯

題目：

長征組歌過雪山草地的翻譯

解答：

　　雪皚皚,野茫茫,[1] 高原寒,炊斷糧.紅軍過雪山草地
　　紅軍都是鋼鐵漢,千錘百鍊不怕難.雪山低頭迎遠客,草毯泥氈紮營盤.風雨侵衣骨更硬,野菜充飢志越堅.官兵一致同甘苦,革命理想高於天.
　　編輯本段作者
　　簫華1916.1.21～1985.8.12 中國人民解放軍上將,傑出的共產主義戰士,久經考驗的無產階級革命家,我軍卓越的政治工作者.1916年1月21日生於江西省興國城區.1928年12月加入中國共產主義青年團,後任共青團興國縣委書記.1930年3月參加中國工農紅軍,同年7月加入中國共產黨.土地革命戰爭時期,任紅四軍軍委青年委員,連和特務營政治委員,第10師30團政治委員,紅1軍團政治部青年部部長,紅軍總政治部青年部部長,少共國際師政治委員,紅1軍團政治部組織部部長,陝甘支隊第一大隊政治委員,紅一軍團第二師政治委員.抗日戰爭期間,任八路軍115師政治部副主任,343旅政治委員,八路軍東進抗日挺進縱隊司令員兼政治委員,魯西軍區政治委員,115師政治部主任兼山東軍區政治部主任.解放戰爭時期,任遼東軍區司令員兼政治委員,中共遼東省委書記,南滿軍區副司令員兼副政治委員,東北野戰軍第一兵團政治委員,第四野戰軍特種兵司令員.中華人民共和國成立後,任中國人民解放軍空軍政治委員,總政治部副主任,軍委總幹部部副部長、部長,中國人民解放軍總政治部主任,中共中央軍委副祕書長,軍事科學院第二政治委員,蘭州軍區第一政治委員.1955年被授予上將軍銜和一級八一勳章、一級獨立自由勳章、一級解放勳章.是第3屆國防委員會委員,中國人民政治協商會議第6屆全國委員會副主席,中國共產黨第8、11、12屆中央委員.1985年8月12日在北京病逝.[2]
　　編輯本段賞析
　　歌詞內容可以分爲兩部分,第一部分描寫紅軍過雪山草地時遇到的極大困難.第二部分描寫紅軍戰天鬥地、以野菜充飢的頑強鬥志,表現了紅軍戰士力量的源泉.「紅軍都是鋼鐵漢,千錘百鍊不怕難.」突出了紅軍敢於戰勝一切困難的英雄氣概.「雪山低頭迎遠客」,低頭」、「迎」把雪山擬人化,寫出紅軍不畏艱難、豪邁樂觀的氣概和征服雪山的喜悅之情.「草毯泥氈紮營盤」,「毯」、「氈」展現了過草地時艱難困苦的情景,突出了紅軍在惡劣環境中的革命樂觀主義精神和「不怕難」的鋼鐵意志.「風雨侵衣骨更硬,野菜充飢志越堅.」表現了紅軍饑寒交迫的處境,一個「更」字,一個「越」字,再次突現了紅軍「不怕難」的精神.[