求a white demon love song 歌詞加翻譯

題目：

求a white demon love song 歌詞加翻譯

解答：

　　歌曲介紹:A White Demon Love Song（白魔情歌）
　　專輯Original Motion Picture Soundtrack The Twilight Saga:New Moon
　　歌手爲the Killers(殺手樂團)
　　類型：歐美歌曲,影視配樂
　　發行月份2009-10,
　　The Killers(殺手樂團)成立於2002年,來自美國拉斯維加斯,由Brandon Flowers（主唱）,Dave Keuning（電吉他手）,Mark Stoermer（貝司）和Ronnie Vannucci Jr.（鼓手）四人組建.他們音樂風格屬於輕重搖滾,風格介於流行與搖滾之間.
　　2004年,The Killers橫跨大西洋,與英國獨立廠牌lizard king簽約,之後以單曲《Mr.Brightside》衝上英國流行單曲榜top 10,收入了以上兩支上榜單曲的首張專輯《Hot Fuss》於年中發行,充滿了米字旗的味道,深受英國歌迷的喜愛.後來他們獲得了美國大廠Island的一紙合約,躍身英國樂壇主流.其創作的首波全球單曲《somebody told me》拿下billboard現代搖滾單曲與英國金榜的第三名,聲名大噪,專輯銷售突破300萬張.
　　主唱Brandon曾眼中閃著光芒說道：「我們想要成爲美國的U2」,結果功夫不負苦心人!The Killers出道不到4個月就獲得2005葛萊美獎及全英音樂獎共5項提名,創作大碟《Hot Fuss》拿下英國金榜雙周冠軍、billboard流行專輯榜第8名,並受到U2的Bono,David Bowie,Duran Duran等人高度讚賞,搖滾爵士Elton John在巴黎宣傳時特別邀請他們一起上電視節目,更是公開表示「這是我最愛的樂隊」!
　　英文歌詞如下：
　　White demon love song down the hall
　　White demon shadow on the road
　　Back up your mind,there is a call
　　He isn't coming after all
　　Love this time
　　She likes the way he sings
　　White demon love song's in her dreams
　　White demon,where's your selfish kiss
　　White demon sorrow will arrange
　　Let's not forget about the fear
　　Black invitation to this place that cannot change
　　While strangely holy,come for a rain
　　(darling)
　　White demon,widen your heart's scope
　　White demon,who let your friends go?
　　White demon,widen your heart's scope
　　White demon,who let your friends go?
　　Let us be in love
　　(let us be in love)
　　Let's do old and grey
　　(let's do old and grey)
　　I won't make you cry
　　(I won't make you cry)
　　I will never stray
　　(I will never stray)
　　I will do my part
　　(I will do my part)
　　Let us be in love tonight
　　White demon,widen your heart's scope
　　White demon,who let your friends go?
　　White demon,widen your heart's scope
　　White demon,who let your friends go?
　　(stand it anymore,darling)
　　(stand it)
　　(I can't stand it anymore,darling)
　　(stand it)
　　中文歌詞大意如下：
　　白魔在樓下吟唱情歌
　　白魔在沿路追索
　　服從你的內心,接受這個呼喚,
　　錯過了,
　　盡情的愛,時不我待
　　她愛上了他吟唱的旋律
　　白魔情歌令她魂牽夢繫
　　白魔,你的吻在哪裡
　　白魔,悲傷將遠去
　　讓我們記住這驚險的回憶
　　黑夜邀請我們來這裡
　　神奇的雨已下起
　　（我愛）
　　白魔,放縱你的心
　　白魔,別讓你的愛離去
　　白魔,放縱你的心
　　白魔,別讓你的愛離去
　　讓我們相愛
　　（讓我們相愛）
　　讓我們白首偕老
　　(讓我們白首偕老)
　　我不會讓你哭泣
　　(我不會讓你哭泣)
　　我永遠都不會棄你而去
　　(我永遠都會棄你而去)
　　我會盡我的力
　　(我會盡我的力)
　　讓我們今晚就相依
　　白魔,放縱你的心
　　白魔,別讓你的愛離去
　　白魔,放縱你的心
　　白魔,別讓你的愛離去
　　（別再忍耐 親愛的）
　　(忍耐)
　　(我已不能再忍耐 親愛的)
　　(忍耐)