父親節英文資料加翻譯，還有··

題目：

父親節英文資料加翻譯，還有··
端午節的英文資料加翻譯·
謝謝··

解答：

1【父親節的由來】
Father’s Day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more cards. In fact when a 「father’s day」 was first proposed there were no Father’s Day cards!
父親節與普遍的誤解不同的是，它並非是一個爲了幫助賀卡製作廠商銷售更多賀卡的節日。事實上，當「父親節」的提議首先被提出時，父親節賀卡根本就不存在。
Mrs. John B Dodd, of Washington, first proposed the idea of a 「father’s day」 in 1909. Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child. Mr. Smart was left to raise the newborn ;and his other five children by himself on a rural farm in eastern Washington state. It was after Mrs. Dodd became an adult that she realized the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
華盛頓州的約翰·布魯斯·多德夫人在1909年首先提出了設立「父親節」的提議。多德夫人希望有一個特殊的日子來向她的父親———威廉·斯瑪特表示敬意。他的妻子在生他們第六個孩子時因難產而死。斯瑪特先生在華盛頓州東部鄉下的農場裡獨自養大了六個孩子。多德太太成人後她才意識到她的父親一個人養大孩子所表現的力量和無私。
The first Father’s Day was observed on June 19,1910 in Washington. And it was in 1966 that President Lyndon Johnson officially declared the 3rd Sunday of June as Father’s Day.
1910年的6月19日人們在華盛頓慶祝了第一個父親節。林登·詹森總統最終於1966年宣布每年六月的第3個星期天爲父親節。
Father’s Day has become a day to not only honor your father, but all men who act as a father figure. Stepfathers, uncles, grandfathers, and adult male friends are all honored on Father’s Day.
父親節現在已經成爲向父親及所有扮演父親角色的人表達敬意的節日。繼父，伯父，祖父所有成年男性都將在父親節受到尊敬。
【父親節的祝福語】
HAVE A VERY HAPPY FATHER'S DAY.祝您有個快樂的父親節。
YOU ARE THE BEST DAD IN THE WORLD.您是世界上最好的爸爸。
I AM GLAD THAT YOU ARE MY DAD.真高興您是我爸爸。
HAVE THE BEST FATHER'S DAY EVER.祝您有個最棒的父親節。
THIS IS FOR ALL THE THINGS THAT YOU HAVE DONE FOR ME.這是爲了感謝您爲我所做的一切。
YOU HAVE BEEN THERE WHEN I NEEDED YOU.在我需要您的時候，您總是在那裡。
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING ELSE.我愛您勝過一切。
HOW COULD I BE SO LUCKY TO HAVE A DAD LIKE YOU.我竟是如此幸運，能有像您這樣的父親。
ALL MY LOVE TO THE DEAREST FATHER IN THE WORLD.將我全部的愛，獻給我最親愛的爸爸。
YOU HAVE ALWAYS BEEN SO PATIENT WITH ME.您對我總是那麼地有耐心。
YOU ARE THE BEST, DAD.爸爸，您是最好的。
OVER THE YEARS WE HAVE HAD OUR DIFFERENCES, BUT I ALWAYS LOVE YOU.這些年來，雖然我們常有意見不合的地方，但我一直敬愛著您。
YOUR EXPERIENCE AND GUIDANCE HAVE ALWAYS BEEN APPRECIATED.您的經歷和引導，一直讓我衷心感激。
2【端午節的由來】 Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.
端午節的由來
端午節，又稱爲五五節，因爲端午節是在農曆的五月五日，是三個重要的中國節慶之一，其它兩個分別是中秋節和農曆新年。
這個節日的由來是古代中國有一位博學多聞的官吏屈原，他是一位愛民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充滿嫉妒的官吏陷害，從此在朝廷中被皇帝所冷落。由於無法獲得皇帝的重視，屈原在憂鬱的情況下投汨羅江自盡。
由於對屈原的愛戴，汨羅江畔的居民匆忙的划船在江內尋找屈原，並且將米丟入汨羅江中，以平息汨羅江中的蛟龍。即使他們當時並沒有找到屈原，但是他們的行爲，直到今天在端午節的時候，仍然被人們傳頌紀念著。