字母與拼音寫法爲什麼雷同?

題目:

字母與拼音寫法爲什麼雷同?

解答:

因爲國家漢語拼音方案和英語一樣採用的都是26個拉丁字母.
《現代漢語拼音方案》的出籠
1949年中華人民共和國成立後,就馬上著手研製拼音方案.1949年10月成立了民間團體「中國文字改革協會」,協會設立「拼音方案研究委員會」,討論拼音方案採用什麼字母的問題.
在1951年,毛澤東就指出:「文字必須改革,必須走世界文字共同的拼音方向」.但是,究竟採用什麼形式的拼音方案,他本人也是經過了反覆斟酌的.毛澤東到蘇聯訪問時,他曾經問史達林,中國的文字改革應當怎麼辦;[B]史達林說,中國是一個大國,可以有自己的字母.[/B]毛澤東回到北京之後,指示中國文字改革研究委員會制訂民族形式的拼音方案.同時,上海的新文字研究會停止推廣北方拉丁化新文字,等待新方案的產生.
1955年10月15日,全國文字改革會議在北京舉行.這次會議上印發給代表們六種拼音方案的草案,有四種是漢字筆畫式的,一種是拉丁字母式的,一種是斯拉夫字母式的.會議之後,當時的中國文字改革委員會主任吳玉章向毛澤東報告,他說,民族形式方案搞了三年,難以得到大家都滿意的設計,不如採用拉丁字母.毛澤東同意採用拉丁字母,並在中央開會通過.
1956年1月20日,毛澤東在知識分子問題會議上,發表了贊成拉丁字母的講話.他說,「關於文字改革的意見,我很贊成.在將來採用拉丁字母,你們贊成不贊成呀?我看,在廣大羣衆裡頭,問題不大;[B]在知識分子裡頭,有些問題.[/B]中國怎麼能用外國字母呢?但是,看起來還是採用這種外國字母比較好.因爲這種字母很少,只有二十幾個,向一面寫,簡單明了.我們漢字在這方面實在比不上.比不上就比不上,不要以爲漢字那麼好.有幾位教授跟我說,漢字是『世界萬國』最好的一種文字,改革不得.假使拉丁字母是中國人發明的,大概就沒有問題了.[B]問題就出在外國人發明,中國人學習.[/B]」(轉引自鄭林曦《論語說文》).
在中國制定拼音方案的時候,蘇聯已經不再搞拉丁化,改爲搞斯拉夫化,把所有的拉丁化民族文字一律改成了斯拉夫字母.蒙古人民共和國也把蒙古字母改成了斯拉夫字母.50年代,中國向蘇聯一邊倒,有人主張採用斯拉夫字母,跟蘇聯在文字上結盟.蘇聯派到中國的語言學家謝爾久琴柯也提出使用斯拉夫字母的建議.據說,蘇聯的一位副總理來中國訪問時,曾經向陳毅副總理說,希望中蘇兩國都採用相同的字母.陳毅副總理回答說,中國文化必須跟東亞和東南亞聯繫,東亞和東南亞都習慣用拉丁字母.這樣,中國才沒有採用斯拉夫字母.
1955年10月,國務院成立「漢語拼音方案審定委員會」,經過一年的工作,於1957年10月提出《修正草案》,11月1日由國務院全體會議第60次會議作爲新的《漢語拼音方案(草案)》通過,提請全國人民代表大會審議,1958年2月11日,第一屆全國人民代表大會第五次會議正式批准《漢語拼音方案》.1958年秋季開始,《漢語拼音方案》作爲小學生必修的課程進入全國小學的課堂.
請及時採納,多謝!

添加新評論

暱稱
郵箱
網站