"Art is the stored honey of the human soul,gathered on wings
題目：
"Art is the stored honey of the human soul,gathered on wings of misery and travel"如何翻譯?
解答：
藝術是人類靈魂採集的花蜜,在痛苦和旅途的翅膀上慢慢積累.
這句話應該是個比喻~~好像蜜蜂采蜜一樣...不過蜜蜂采蜜不是黏在腳上的嗎?不懂,哈哈,anyway~~~
題目：
"Art is the stored honey of the human soul,gathered on wings of misery and travel"如何翻譯?
解答：
藝術是人類靈魂採集的花蜜,在痛苦和旅途的翅膀上慢慢積累.
這句話應該是個比喻~~好像蜜蜂采蜜一樣...不過蜜蜂采蜜不是黏在腳上的嗎?不懂,哈哈,anyway~~~
添加新評論