英語翻譯我需要很長的一段翻譯,不要那種用翻譯器翻譯出來的,而是英語正常語序的,有點難,但我會給獎勵的,請各位哥哥姐姐專家

題目:

英語翻譯
我需要很長的一段翻譯,不要那種用翻譯器翻譯出來的,而是英語正常語序的,有點難,但我會給獎勵的,請各位哥哥姐姐專家老師幫幫忙啦.
節日名片
情人節(Valentine's day )又叫聖瓦倫丁節或聖華倫泰節,即每年的2月14日,是西方的傳統節日之一.這是一個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日.男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好.現已成爲歐美各國青年人喜愛的節日,其他國家也已開始流行.
2月14日是公曆一年中的第45天,離全年的結束還有320天(閏年則還有321天).每年的2月14日是西方傳統的情人節.
節日來歷
270年——羅馬聖教徒瓦倫丁被處死,此日被後人定爲「情人節」
瓦倫丁節,又稱情人節,是歐美和大洋洲的一些國家的民族節日.此節日的來源甚多,但一般是以羅馬聖教徒瓦倫丁被處死,後被定爲「情人節」較爲普通.
公元3世紀,羅馬帝國出現全面危機,經濟凋敝,統治階級腐敗,社會動盪不安,人民紛紛反抗.貴族階級爲維護其統治,殘暴鎮壓民衆和基督教徒.是時有一位教徒瓦倫丁,被捕入獄.在獄中,他以坦誠之心打動了典獄長的女兒.他們相互愛慕,並得到典獄長女兒的照顧.統治階級下令將他執行死刑.在臨刑前,他給典獄長女兒寫了一封長長的遺書,表明自己是無罪的.表明他光明磊落的心跡和對典獄長女兒深深眷戀.
公元270年2月14日,他被處死刑,後來,基督教徒爲了紀念瓦倫丁爲正義、爲純潔的愛而犧牲自己,將臨刑的這一天定爲「聖瓦倫節」,後人又改成「情人節」.
節日習俗
從古羅馬至維多利亞時代,人們用兩株半開的花來預測婚後狀況:未婚男女栽種兩株半開的花,花名的第一個字母要與各自名字的第一個字母相同.如果兩花交相開放,則預示著夫妻終身美滿;如果兩花相背而開,則預示著夫妻將會分道揚鑣;如果鮮花怒放,則表示未來的家庭人丁興旺;若出現一朵花凋謝或死亡的情況,則意味著夫妻中有一方會先於另一方而早逝.
在白金漢郡還曾盛行在情人節之夜祈禱的風習:點燃一支蠟燭,插入兩枚細針,從燭底插到燭心,默念自己的愛人的名字,祈禱相愛始終,待蠟燭燃至針尖,據說所愛之人便會及時叩扉而至.還有個情人節的習俗:在情人節前一周內,連續7夜,將左腳上襪子脫下穿到右腳上,反覆祝願:「願我的心愛人兒能進入今宵夢境.」據說,這時月下老就會拋下一根吉利的大紅絲線;義大利的情侶們相信,在情人節的那一天在朱麗葉愛牆上互相發送表達愛意的小紙條,會得到愛神的青睞和眷顧.

解答:

Holiday cards
Valentine's Day also known as Valentine's Day or St. Valentine 's Day , that every year on February 14 , is a traditional festival in the Western world. This is one about love, romance and flowers, chocolates , greeting cards holiday. Men and women send each other gifts on this day to express love or friendship . Young people in Europe and the United States has become a favorite holiday, other countries have also become popular .
February 14 is the calendar year of the first 45 days from the end of the year there are 320 days ( leap year there are 321 days ) . February 14 each year is the Western tradition of Valentine's Day.
Festive origin
270 years - Roman Catholics St. Valentine was executed , this date was later designated as "Valentine 's Day"
 Valentine 's Day , also known as Valentine's Day, Europe, America and Oceania are some of country's national holiday. The source of this festival very much, but generally are Roman Catholics St. Valentine was executed after being designated as "Valentine" is more common .
3rd century AD , the Roman Empire there is a general crisis, economic depression in the ruling class corruption, social unrest , people have to resist. Aristocracy to maintain its rule , the people and the brutal repression of Christians . Valentine is when a believer , arrested and jailed . In prison, he touched the heart of an honest governor 's daughter. They love each other and get the governor to take care of her daughter . Ruling class ordered his execution . In before execution , he gave the governor 's daughter wrote a long suicide note , that he is innocent. That he was honorable minds and deep love for the daughter of the governor .
    AD 270 on February 14 , he was sentenced to death , later , Christians to commemorate Valentine for justice , for the pure love and sacrifice themselves to the provisional sentence of that day as " Sheng Walun Festival", descendants and changed to " Valentine's Day ."
 Holiday customs
     From ancient Rome to Victorian times , people use two half- open flowers to predict marriage status: unmarried planted two half- open flowers , nickname of the first letter of the first name with the first letter of each of the same . If two flower cross open presages couple happy life ; if two contrary and open flowers , presages the couple will split ; if the flowers in full bloom , it means coming home a flourishing population ; If there is a flower wither or the case of death , it means that the couple will have a party before the party and premature death .
    Was also prevalent in Buckinghamshire on Valentine's night prayer wind study : lit a candle , insert two needle from the bottom into the wick candle , meditation his wife 's name , praying always love each other , to be the candle burning to tip , said the loved one will promptly knock Fei and to. There is a Valentine's Day custom: the Valentine's Day week, for seven consecutive nights, the left foot to the right foot wear socks off , repeated wish : " May my beloved children who can enter dreams tonight ." It is said , then the next month old will be throwing an auspicious red silk ; Italian couple who believe that Valentine's day love a wall in Juliet send each other little notes of affection , will be favored and Eros blessing .

添加新評論

暱稱
郵箱
網站