爲什麼俄國的皇帝叫沙皇?

題目：

爲什麼俄國的皇帝叫沙皇?

解答：

沙皇（俄語：царь）是俄羅斯皇帝1546年到1917年的稱呼.第一位沙皇是伊凡四世.1721年彼得大帝改名皇帝.但直到1917年爲止,俄國的統治者一直都稱爲沙皇.
俄語中沙皇(царь)一詞中的「沙」來自拉丁語凱撒(Caesar)的轉音,царь就是「皇帝」的意思.中文則半音譯半義譯,翻譯成「沙皇」.
在中世紀的俄羅斯,沙皇這個稱號指最高統治者,特別是指拜占廷的皇帝,而在1240年左右以後則指蒙古大汗.
在15世紀,俄羅斯流傳一種說法,莫斯科大公是拜占庭皇帝的繼承者.在君士坦丁堡落入土耳其人手中後,拜占庭帝國和皇帝的權力就落入了莫斯科大公的手中.到伊凡四世時期,大公稱號顯得權力不夠大,於是1547年1月16日伊凡四世加冕爲沙皇.
此外,保加利亞早期的皇帝和20世紀的保加利亞國王也自稱沙皇.