南非世界盃主題曲歌詞意思

題目：

南非世界盃主題曲歌詞意思
我想要翻譯好的中文意思
Wavin'Flag K'naanwhen i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam
out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
(so we struggling)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say
but look how they treat us
make us believers
we fight there battles
then they deceive us
try to control us
they couldn't hold us
cause we just move forward
like buffalo soldiers
(but we strugglin)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
and then it goes when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo
and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
and then it goes when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
a oh a oh a oh
when i get older
when i get older
i will be stronger
just like a wavin flag (3x)
flag flag
just like a wavin flag

解答：

自己翻的.
歌詞是：
Wavin'Flag 飛揚的旗幟
K'naan 歌手名
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
and then it goes back (3x)
一切都回歸（3遍）
ahhho ahhho ahhho 象聲詞
born to a throne與生俱來的王者
stronger than rome 比羅馬更強大
but violent prone 還有有暴力傾向的
poor people zone 貧民區,
but its my home 那是我的家
all i have known 我始終認爲
where i got grown 那是我生長
streets we would roam遨遊的街道
out of the darkness 跳出黑暗
i came the farthest 我走得最遠
among the hardest survive 在最難生存的地方
learn form these streets 在這些街道上,我學會如何生存
it can be bleak 可以陰暗
accept no defeet 不可擊敗
surrender retreat頭像和退縮
(so we struggling)（我們在奮鬥）
fighting to eat 爲食物而戰
(and we wondering)（我們想知道）
when we will be free何時我們自由
so we patiently wait 我們耐心地等待
for that faithful day 那一天
its not far away 它並不遙遠
but for now we say 我們現在要說
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
and then it goes back (3x)
一切都回歸（3遍）
ahhho ahhho ahhho 象聲詞
但是那麼多的戰爭,那麼多的夙願,使我們的承諾,違背了周圍的親人.在這之中聽到冥冥之聲：我們都贊同,愛就是這樣,愛就是答案!當我們得到的確是欺騙,我們的控制力無法阻止,我們的事業向前邁進.人人都會唱 你我都將唱：當我長大的時候更堅強,就像揮舞的旗幟一樣!
so many wars 那麼多的戰爭
settling scores那麼多的夙願
bring us promises 令我們希望
leaving us poor 落了空
i heard them say我聽到他們說
love is the way愛就是這樣,
love is the answer 愛就是答案!
thats what they say 這就是他們說的
but look how they treat us 看看他們是如何對待我們的
make us believers 使我們堅信
we fight there battles 我們爲他們而戰
then they deceive us 他們卻欺騙我們
try to control us 試著控制我們
they couldn't hold us 他們不能阻止我們
cause we just move forward 我們前進
like buffalo soldiers 像蠻牛戰士一樣
(but we strugglin)（我們在抗爭）
fighting to eat 爲食物而戰
(and we wondering)（我們想知道）
when we will be free何時我們自由
so we patiently wait 我們耐心地等待
for that faithful day 那一天
its not far away 它並不遙遠
but for now we say 我們現在要說
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
and then it goes back (3x)
一切都回歸（3遍）
and then it goes
一切都回歸
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
and then it goes back (3x)
一切都回歸（3遍）
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo象聲詞
and everybody will be singing it人人都會這樣唱
and you and i will be singing it你我都將這樣唱
and we all will be singing it我們大家都將這樣唱
wo wah wo ah wo ah象聲詞
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
and then it goes back (3x)
and then it goes
一切都回歸
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,
and then it goes back (3x)
a oh a oh a oh
when i get older當我長大
when i get older當我長大
i will be stronger 我會變的強壯
just like a wavin flag (3x)就像飛揚的旗幟（3遍）
flag flag旗幟,旗幟
just like a wavin flag 就像飛揚的旗幟