爲什麼長江常常被譯爲the Yangze River?那揚子江又怎麼譯呢?是否有歷史的原因?

題目：

爲什麼長江常常被譯爲the Yangze River?那揚子江又怎麼譯呢?是否有歷史的原因?

解答：

江蘇省揚州、鎮江附近及以下江段,因古有揚子津渡口,得名揚子江.揚子江原本只是指長江較下游的部份,但由於這是西方傳教士最先聽到的名字,「揚子江」在外語中就代表了全條河.