英語翻譯因爲朋友不會英文還想學習這歌 沒辦法求譯 歌名Halo 演唱:吉克雋逸 意思就是 halo翻譯成 哈嘍 的意思歌

題目:

英語翻譯
因爲朋友不會英文還想學習這歌 沒辦法求譯 歌名Halo 演唱:吉克雋逸
意思就是 halo翻譯成 哈嘍 的意思
歌詞『Remember those walls I built?
Well,baby they are tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But,I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had,you break it
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out!
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby,I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby,I can feel your halo
Pray it won't fade away
Halo,Halo...Halo...
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby,I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby,I can feel your halo
I pray it won't fade away
Halo,Halo...Halo...
不是翻譯英文 是要諧音的漢字

解答:

記得那些我修葺的高牆嗎(這裡指歌者不希望別人進入的內心之牆)
現在它們都倒塌了,寶貝
他們甚至都沒有奮勇戰鬥
他們甚至連聲音都發不出
我努力讓你進入我的心裡(直譯爲我找到讓你進入我內心的路)
但是我真的不曾有過懷疑
我站在你的榮譽光環之下
然後我找到了內心的天使
那就像是我已經被喚醒
你打破曾經禁錮我的規則
我擁有的也給我帶來危險
我將永遠不會離開你
我現在所望著的地方
都被你的擁抱所環繞
親愛的我可以看到的你的光環
你知道你就是我的內心之光芒
你是我所需要的一切
它顯現在你臉的每以個角落
親愛的我可以感受到你的光芒
我祈求著光芒永不消失
光芒 光芒 光芒(剩下的同上)





我儘量意譯了,湊合著看吧.祝你的朋友學會它.
再問: 我要的不是這種啊啊 怎麼不好好看看問題在回答啊 多累啊
再答: 瑞慢不爾 肉z 我死 愛 必有特 無愛喔,baby z 啊 湯不靈 當 按的 z 地等特 以問 普特 額 fai 特 z 地等特 以問 沒可額 桑的 愛 放的 額 爲 禿 來特有 因 吧特, 愛 乃無二 瑞麗 還的 額 到特 死黨定 因 熱 來特 喔無 有兒 黑樓 愛 高特 買 按周 鬧 誒次 來可 愛 無 病 額爲啃的 愛無瑞 如 愛 海的,有 不瑞克 誒特 誒次 熱 瑞斯科 熱特 愛 木 忒啃 愛 誒因特 乃無二 高那 啥特 有 奧特 愛無瑞無愛而 愛 木 路可因 鬧 愛 木 斯讓地的 白 有兒 因不瑞斯 baby,愛 啃 sei 有兒 黑樓 有 no 有 啊 買 sei 無因 個瑞斯 有 啊 愛無瑞斯因 愛 你的 按的 莫 誒次 如愛疼 奧 偶兒 有兒 非斯 baby,愛 啃 非有 有兒 黑樓 偶瑞 誒特 無嗯特 非的 額爲 黑樓 黑樓 黑樓 剩下的一樣,大晚上的我翻這個好鬱悶啊,哈哈,我只幹過正兒八經的翻譯啊,不過爲了大家的英語大計,我就翻了。也湊合看吧。

添加新評論

暱稱
郵箱
網站