德語中關於陰性、陽性、中性的問題
題目:
德語中關於陰性、陽性、中性的問題
1、德語中的陰性、陽性、中性都是什麼意思?
2、德語中爲什麼要區分陰性、陽性、中性?
3、德語中陰性、陽性、中性的用法(比如在何時,對何人要用)?
解答:
名詞分性在歐洲的語言中是很普遍的,原因嘛有點類似於中國的陰陽之說,很多東西已經說不好是爲什麼是這種或那種詞性了.但有一些還是有跡可循的,比如說德文中太陽die Sonne爲陰性,月亮der Mond反而爲陽性,可能是由於德國人的祖先認爲太陽神是女的,而月亮神是男性的.再舉一例,手die Hand陰性,腳der Fuss陽性,可能是因爲手接觸空氣,而空氣是陰性的(die Luft),腳接觸地,而地是陽性的(der Boden).不過這些也都是推測罷了.用處其實不大,反而讓語法變得複雜,因爲語法成分只通過格和數就可以區分了,比如英語.但是這是傳統,只能死記了,竅門很少.
另外,新出現的詞的性都是約定俗成的,哪種用得多就流傳開了,比如計算機der Computer,大家都用陽性.
沒出處,
劍舞流光最後一句話可真讓我長見識了 都複數了還是陰性?
添加新評論