What does the fox say 這首歌名很多人都翻譯成狐狸是怎麼叫的 但怎麼的話不應該是How does t

題目：

What does the fox say 這首歌名很多人都翻譯成狐狸是怎麼叫的 但怎麼的話不應該是How does the fox say
What does the fox say 這首歌名很多人都翻譯成：狐狸是怎麼叫的 但是怎麼感覺狐狸說了什麼更對呢? 什麼」的意思麼,how是「怎樣」但是這麼翻譯又和歌詞想表明猜測狐狸的叫法不配...那爲什麼不是用 How does the fox say 這樣表明歌詞中寫的猜測狐狸是怎麼叫的呢?

解答：

別糾結太多,畢竟只是流行文化,沒必要苛刻要求.say還沒用第三人稱單數的形式呢