chasing pavement的歌詞翻譯

題目：

chasing pavement的歌詞翻譯

解答：

　　Adele的歌.很喜歡她的聲音,太有磁性了!阿德勒也因爲這首歌獲得09格萊美的最佳新人.
　　我也是找了很久找到中文歌詞的~~share給你^_^
　　I've made up my mind
　　我已經下定決心
　　No need to think it over
　　沒有重新考慮的必要了
　　If i'm wrong I aint right
　　如果我的選擇是錯誤的
　　No need to look no further
　　沒有再長遠考慮的必要了
　　This ain't lust
　　這不是強烈的欲望
　　This is love but
　　但是這是愛
　　If i tell the world
　　如果我告訴世界
　　I'll never say enough
　　我永遠也說不完,說不夠
　　Cause it was not said to you
　　因爲我還沒告訴你
　　And thats exactly what i need to do
　　而那正是
　　If i'm in love with you
　　我愛上了你之後要做的事情
　　Should i give up
　　我應該放棄嗎
　　Or should i just keep chasing pavements
　　或者我應該繼續堅持這條路
　　Even if it leads no where
　　即使沒有任何結果
　　Or would it be a waste
　　或者這只是在浪費時間
　　Even If i knew my place should i leave it there
　　如果我知道屬於我的方向後我應該放手麼
　　Should i give up
　　我應該放棄嗎
　　Or should i just keep chasing pavements
　　或者我應該繼續堅持這條路
　　Even if it leads no where
　　即使它沒有任何結果
　　I'd build myself up
　　我會鼓勵我自己
　　And fly around in circles
　　然後飛翔著盤旋著
　　Wait then as my heart drops
　　等待然後我的心失落
　　and my back begins to tingle
　　然後我開始感到刺痛
　　finally could this be it
　　最終會是這樣的
　　Should i give up
　　我應該放棄嗎
　　Or should i just keep chasing pavements
　　或者我應該繼續堅持這條路
　　Even if it leads no where
　　即使沒有任何結果
　　Or would it be a waste
　　或者這只是在浪費時間
　　Even If i knew my place should i leave it there
　　如果我知道屬於的我方向後我應該放手麼
　　Should i give up
　　我應該放棄嗎
　　Or should i just keep chasing pavements
　　或者我應該堅持這條路
　　Even if it leads no where
　　即使它沒有任何結果
　　Should i give up
　　我應該放棄嗎
　　Or should i just keep chasing pavements
　　或者我應該繼續堅持這條路
　　Even if it leads no where
　　即使沒有任何結果
　　Or would it be a waste
　　或者這只是在浪費時間
　　Even If i knew my place should i leave it there
　　如果我知道屬於我的方向後我應該放手嗎
　　Should i give up
　　我應該放棄嗎
　　Or should i just keep chasing pavements
　　或者堅持這條路
　　Even if it leads no where
　　即使它沒有任何結果