Better On the Otherside (Tribute to MJ) 歌詞翻譯?

題目：

Better On the Otherside (Tribute to MJ) 歌詞翻譯?

解答：

R.I.P. - Michael Jackson
麥可-傑克遜,安息吧
(Diddy talking)
I remember the first time i seen you moonwalk,
我記得第一次看見你的月球漫步*
I believed I could do anything,
我相信我可以做到一切
you made the world dance,
你讓整個世界隨之舞動
you made the music come to life
你讓音樂融入生命
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
這是一首令天使落淚的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望蒼穹,尋找理由
why you had to go, go
爲何你必須要離開,離開我們?
and I know its better on the other side,
在那邊必將是更美好的世界
you were chosen from the start
因爲,從最開始上帝就選擇了你
never gon let you go,
即使他,也不願你遠離他
(The Game)
Whos Michael Jackson,
誰是麥可-傑克遜
Your Michael Jackson,
你們的麥可-傑克遜
Im Michael Jackson,
我是麥可-傑克遜
We all Michael Jackson,
我們都是麥可-傑克遜
I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend
我想每個人都會向這個傳奇致敬
dont breathe for a second,
這一刻我們摒住呼吸
now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
驅散陰霾,與愛人攜手相擁
so you can hear my message, my confession,
你能聽到我的話,我的心聲
someone tell Usher, i seen the moonwalk,
有人告訴亞瑟,我看見了月球漫步
i guess the young thriller touched him,
我想當年的thriller觸動了他*
like he touched me, like he touched you,
就像他觸動了我,觸動了你
so carry on his legacy, something i must do,
繼承他的的遺志,我必須做點什麼
and i trust you lighting candles, concrete visuals,
相信你正點燃燭火,重溫經典
me and my brothers listen to jackson 5 in the living room,
回憶當初,我和我的兄弟們在起居室聆聽傑克遜五兄弟的歌
first thing i did when i heard was call puff,
噩耗傳來,立即打電話給吹牛老爹
cos him and Mike tried to stop the beef between us,
因爲他和麥可曾勸阻我們停止這場BEEF
who was us? Me and fifty,
什麼我們?我和50美分
that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.
這個BEEF結束了,他和麥可-傑克遜讓我們放下屠刀*
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
這是一首令天使落淚的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望蒼穹,尋找理由
why you had to go, go
爲何你必須要離開,離開我們?
and I know its better on the other side,
在那邊必將是更美好的世界
you were chosen from the start
因爲,從最開始上帝就選擇了你
never gon let you go,
即使他,也不願你遠離他
(The Game)
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
燭光閃爍中,我說著這些話
when list my air ones, MJ was my nigger.
我以前的朋友中,MJ曾是我的好兄弟
No the one that play ball, the one with the hollywood star,
不是打籃球那個,而是這個好萊塢巨星
and since im a hollywood star imma tell you my story,
當成爲一個好萊塢明星,我只想告訴你我的故事
never had a family that close,
從來沒有家庭比他們更團結親密
never see Barry Gordy walking through interscope,
從來沒看見過Barry Gordy對他們漫不經心*
just like me they always had Mike in a scope,
就像我,大家都關注MIKE
no matter what you say,
無論你說什麼
imma love him and he's still dope,
我依然愛他,即使他一直服毒
let me take you back to 85 when i was in a zone,
讓我把你帶回1985年,當年我在的那個區
dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
拉上所有的夾克拉鏈,爲媽媽表演thriller
now im doing 90 bout to crash in this Aston,
把阿斯頓馬丁開到90碼,讓它轟鳴
listening to Outcast, Im sorry Mrs Jackson
聽著Outkast,對不起傑克遜女士*
anything i can ever do to better you
我可以做任何事讓你感覺好些
your son was our king so we wont Corretta you,
你的兒子是我們的國王,你就是我們的Corretta*
Im writing this letter to all the Jackson kids,
我寫這些給所有傑克遜小孩
we all Jackson kids, time to let us through.
我們都是傑克遜小孩,我們能通過時間的考驗
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
這是一首令天使落淚的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望蒼穹,尋找理由
why you had to go, go
爲何你必須要離開,離開我們?
and I know its better on the other side,
在那邊必將是更美好的世界
you were chosen from the start
因爲,從最開始上帝就選擇了你
never gon let you go,
即使他,也不願你遠離他
(Diddy talking)
people can say what they wanna say 'bout you
人們可以說任何他們想說的關於你的事
and you dont remember the miracles that you showed us
可曾記得你展現給我們的奇蹟
to you music, to your dance
你的音樂,你的舞
you are the one that made us all realize that we are the world
是你,讓我們相信我們是世界的主宰
you are the one that showed us that we can moonwalk
是你,讓我們相信我們可以月球漫步
you gave us the beat, you gave us the rythem,you gave us the soul
你賦予我們節拍,你賦予我們節奏,你賦予我們靈魂
to us your legacy lives on
我們將會發揚光大你的遺志
you cant stop now, you wont stop now
你不能停下,你不會停下!
my Jackon
我敬愛的傑克遜
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
這是一首令天使落淚的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望蒼穹,尋找理由
why you had to go, go
I know its better on the other side,
我知道另一個世界更加美好
you were chosen from the start
命中早已註定
never gon let you go,
不願放手讓你離去
its from my heart
真心呼喚
This is the kind of song that make the angels cry,
這是一首令天使落淚的歌
i look up in the sky and ask God why?
我仰望蒼穹,祈求上帝給我一個理由
This is the kind of song that make the angels cry,
這是一首令天使落淚的歌
i look up in the sky and ask God why?
我仰望蒼穹,祈求上帝給我一個理由
注
月球漫步：MJ的著名舞步,隨便網上搜搜就能看到了.
thriller：《thriller》發行時間:1982-11-21 語種: 英文 唱片公司: Sony ,專輯同名曲,MV非常經典.就是和鬼跳舞那個
The Game和50美分的BEEF：The Game和50美分發生矛盾,憤然退出G-Unit,兩人隨即BEEF不斷,相互攻擊.可他們不是2Pac和
Biggie,沒有那樣的實力,來引起東西海岸的分裂.
Barry Gordy：Motown的老闆,Jackson 5當時所在的唱片公司,該公司曾是如此輝煌,大家可以查閱下那個年代他們有最好的
歌手.
Outcast和Mrs Jackson：Outkast是說唱組合,曾有一首《Mrs Jackson》來戲謔MJ.
Corretta：黑人民權偉人,馬丁路德金的妻子,在公交上拒絕給白人讓座的那位偉大女性