有什麼雙關句啊~急
題目:
有什麼雙關句啊~急
解答:
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲.
東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴.《竹枝詞》劉禹錫
(「晴」表面上是說晴雨的「晴」,暗中卻又是在說情感的「情」,一語相關.)
四面又明明是寒冬,正給我非常的寒威和冷氣.《風箏》魯迅
(「寒威」和「冷氣」指的是天氣,也指保守的社會.)
雙關語」就是話中有話,弦外有聲,暗藏機鋒,隱晦曲折,需要仔細嚼一嚼,其味是在細嚼慢咽之中體會的.
有一出川劇叫《秋江》的,裡面的老艄公問前來搭船的女尼貴姓,妙常故意說「姓陳」,艄公忙令住口,因爲舟行江中,最怕就是這個字——沉.《我的前半生》一書中,愛新覺羅·溥儀三歲登基,大哭大喊,其父攝政王說:「別哭,別哭,快完了,快完了!」這引得文武百官心中嘀咕,認爲乃不祥之兆,怎麼能說「快完了」呢?
雙關語,古已有之.六朝的樂府民歌有「銜碑(諧悲)不得語」,「夜夜得連(諧憐)子」,「晝夜長懸絲(諧思)」,「藕(諧偶)異心無異」等句.宋朝有民謠曰:「打破筒(諧童貫姓),潑了菜(諧蔡京姓),便是人間好世界.」《紅樓夢》中的「護官符」有「假」與賈諧,「雪」與薛諧,也是妙趣橫生.四十年代山西有諺曰「打破鹽(諧閻錫山姓)鉢子,搗爛醬(諧蔣介石姓)罐子,百姓才有好日子」,這一雙關語,暗寓民心所向.
雙關語最能發揮國人的幽默和風趣.法國大文豪雨果也說:「雙關語是飛舞著的靈魂的產物.」
雙關語拾粹
川劇《秋江》裡的老艄公問前來搭船的女尼貴姓,妙常答道:「姓陳.」艄公忙令住口;船行江中最怕的就是這個字——沉.舊時過年禁止洗衣,怕的是一貧如洗.愛新覺羅·溥儀3歲登基,大哭大喊,其父攝政王說:「別哭,別哭.快完了,快完了.」典禮完畢,文武百官竊竊私議,認爲此乃不祥之兆,怎麼能說「快完了」呢?袁世凱竊國坐上了龍椅,怕頭上的吊燈掉下來砸著他,將座位往後挪退了一步,於是也有人認爲此舉預兆著——退位.
以上說的,都是諧音的雙關語.由於主觀心理上的擔驚害怕,深恐客觀情勢的突然變化,造成了這些個禁忌,加深了自己嚇唬自己的恐懼感,主觀唯心達到了迷信的地步.
同音字造成的雙關語義,自古就有.宋朝有民謠曰:打破筒(諧童貫姓),潑了蔡(諧蔡京姓),便是人間好世界.」又如明代皇帝嘉靖被人諷爲「家淨」,崇禎爲「重征」.40年代山西有謠諺曰:打破鹽(諧閻錫山姓)鉢子,搗爛醬(諧蔣介石姓)罐子,百姓才有好日子.」再往後,天安門詩抄中有:「江(青)橋(張春橋)搖(姚文元)江橋搖,是毀還是燒?」
《紅樓夢》裡,將諧音雙關運用發揮得淋漓盡致.諸如《護官符》中的假與賈諧,雪與薛諧;《終身誤》中:山中高士晶瑩雪(寶釵),世外仙姝寂寞林(諧 黛玉姓);秦鍾諧情種.衆清客中詹光諧沾光,單聘仁善騙人,吳新登諧無星戥,卜世人諧不是人;還有太監戴權諧大權等等.
《紅樓夢》在運用另一類雙關——語義雙關方面,更可以爲喜愛幽默諷刺的朋友提供神妙的啓示.比如第八「探寶釵黛玉半含酸」的那段出語雙關的著名對話.明里是數落雪雁,實則是敲打寶玉:「我平日和你說的,全當耳旁風;怎麼他說了你就依,比聖旨還快些!」到了第三十回寶釵借丫頭尋扇子和戲台上演《負荊請罪》之機,來了個兩面還擊:「你要仔細!我和你頑過,你再疑我.和你素日嘻皮笑臉的那些姑娘們跟前,你該問他們去」;「你們通今博古,才知道『負荊請罪』」.黛玉敲寶玉那一回,以薛姨媽的智力,她沒反應過來;寶釵黛玉二人這一回,衆人也沒有聽懂,惟有鳳姐機靈,用手摸腮,故作驚詫道:「你們大暑天,誰還吃生薑呢?」在座的人仍不解其意,老老實實答道:「沒有吃生薑.」鳳姐忙說:「怎麼這麼辣辣的?」直到最後,所有的人仍然沒解開這四個人之間的雙關語的奧妙.
- 上一篇 一條直線屬於一個平面用符號怎麼寫?
- 下一篇 氯酸鉀的化學符號怎麼寫
添加新評論