英語翻譯1.Both Saiban and IDE-India operate thanks to the Acumen

題目：

英語翻譯
1.Both Saiban and IDE-India operate thanks to the Acumen Fund.
2.The Acumen Fund provides loans,equity investments and grants to entrepreneurs and existing businesses
【來自VOA 2007 0108】
重點是翻譯 operate thanks | loans,equity investments and grants

解答：

1.operate thanks to .：
...的運作歸因於.
2.loans, equity investments and grants ...
（提供）貸款,權益投資和捐助