表示有強烈的雄心做某事 ambition to do sth 還是 ambition of doing sth

題目:

表示有強烈的雄心做某事 ambition to do sth 還是 ambition of doing sth
I have an ambition to make/of making a contribution to world peace.
我有爲世界和平做出貢獻的雄心.

解答:

表示立志(決心、雄心)可以有以下說法,例如:
1. I aspire to inspire before I expire.
我有志氣在自己過氣前,做些令人提氣的事情.
2. I'll devote myself to safeguarding world peace.
我決心獻身於保衛世界和平.
3. My ambition is to be Einstein II.
我的雄心(野心)是做愛因斯坦二世.
相比之下,aspire 和 devote相當正面,而ambition這個詞比較中性,自己說自己有「野心」時會帶有一點幽默色彩.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站