英語翻譯中文歌詞《陽關總在風雨後》許美靜人生路上甜苦和喜憂願與你分擔所有難免曾經跌倒和等候 誰願常躲在避風的港口 寧有波
題目:
英語翻譯
中文歌詞
《陽關總在風雨後》
許美靜
人生路上甜苦和喜憂
願與你分擔所有
難免曾經跌倒和等候
誰願常躲在避風的港口
寧有波濤洶湧的自由
願是你心中燈塔的守候
在迷霧中讓你看透
陽光總在風雨後
烏雲上有晴空
珍惜所有的感動
每一份希望在你手中
陽光總在風雨後
請相信有彩虹
風風雨雨都接受
我一直會在你的左右
求把上面的歌詞翻譯成英文!翻譯好的追加分說
能翻譯的認真一點不,一行一句話.一句英文對應一句中文.
解答:
life is like the journey,
every minute I share with you,
happiness and misery.
life up,life down,
life weights every fun.
freedom is all we want,
even no harbour to anchor,
even in waves and rain.
I just wanna be your guiding star,
watching you coming from afar.
and I need to see you through,
from every moment misty blue,
the sun shines after rain,
darkness won't keep out sky serene.
so keep every inspiration,
and every hope in position.
cause sun shines after rain,
so believe there's happy after pain.
rain flows and wind blows,
every road rough I'll get you through.
如有不對的地方多包涵!
添加新評論