英語Love apple的意思
題目:
英語Love apple的意思
諾基亞的詞典里翻譯成番茄?
解答:
是番茄的意思,直譯爲愛情果.這裡有兩個背景知識:番茄曾經被稱爲『祕魯人蘋果』(Peruvian apple),法國人稱它『愛情的蘋果』(love apple),義大利人則稱它『黃金蘋果』(pomo d'oro),因爲義大利第一次看到的番茄是小黃色果子.1804年,費城內科醫生兼園藝師詹姆斯•米斯發現美國當時稱之爲「愛情果」(love apple)的番茄能用來製作很好的番茄醬並於1812出版了最早的番茄醬食譜.
添加新評論