we don't have headcount this moment 誰翻譯下?

題目：

we don't have headcount this moment 誰翻譯下?
英翻中
這句話出現在某公司給我回復的信里,之前我給他們發了一個求職信.
全文如下：
Sorry, we don't have headcount this moment. I have kept your resume in the file. Will contact you when needed.
Thank you!
Best regards, Judy
大家看看,是拒絕?是接受?還是有希望?
我同學這樣翻譯：
我們現在沒有足夠的人手.
這樣翻對嗎?

解答：

Sorry,we don't have headcount this moment.I have kept your resume in the file.Will contact you when needed.
Thank you!
Best regards,Judy
對不起,我們現在暫時沒有空缺的職位,我已經把你的簡歷放進我們的檔案庫了,將會在需要你的時候聯繫你.
可能是他們不招人了,如果樓主急著找工作,就放棄這個公司吧,一般這樣的話都是沒數的,相當於委婉的拒絕了你.