一個蛋白質分子的多條肽鏈是在一個核糖體還是在多個核糖體上合成