英語翻譯聖經詩篇里的：耶和華啊,求你因你的名而赦免我的罪,因爲我的罪重大.

題目：

英語翻譯
聖經詩篇里的：耶和華啊,求你因你的名而赦免我的罪,因爲我的罪重大.

解答：

聖經這種東西不要自己翻譯,應該去找權威的通行譯本.
聖經的拉丁文通行本採用的是公元4世紀聖傑羅姆的譯本,稱爲Vulgate本,你要找的這一句在其中的詩篇24:11（在別的版本中這句通常是出現在25:11）
propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est.