服裝英語名稱褲子WAISTTOTAL HIPSTOTAL THIGHTOTAL BOTTOMTOTAL LENGTHBE
題目:
服裝英語名稱
褲子
WAIST
TOTAL HIPS
TOTAL THIGH
TOTAL BOTTOM
TOTAL LENGTH
BELT HEIGHT
FRONT CROTCH
BACK CROTCH
FRONT POCKET HEIGHT
FRONT POCKET WIDTH
BACK POCKET HEIGHT
BACK POCKET WIDTH
CUT OUT HEIGHT
CUT OUT WIDTH
CUT OUT HEIGHT
POSITION
上衣
BODY LENGTH FROM HPS
NECK WIDTH EDGE TO EDGE
FRONT NECK DROP HPS TO EDGE
BACK NECK DROP HPS TO EDGE
ACROSS FRONT 4 2/1〃 FROM HIGH POINT SHOULDER
CHEST 1〃 BELOW ARM HOLE
WAIST
BOTTOM SWEEP
FRONT RAGLAN SEAM
SLEEVE LENGTH
SLEEVE POENING
SLV MUSCLE 1〃 FM AH
EMPIRE
SIDE BRA CUP LENGTH
S/O BINDING :1 3/4〃CROSS CUT)X 24 X 1 CONTRAST
SEAM ALLOWANCE:(4) THREAD OVERLOCK
BOTTOM HEM LINE:3/4〃 COVER STITCHES
SLEEVE HEM LINE :3/4〃COVER STITCHES
希望大家幫我翻譯成中文
解答:
WAIST腰圍
TOTAL HIP臀圍
TOTAL THIGH 大腿圍
TOTAL BOTTOM 腳口
TOTAL LENGTH 褲長
BELT HEIGHT 腰(面)高
FRONT CROTCH 前浪(襠)
BACK CROTCH 後浪(襠)
FRONT POCKET HEIGHT 前褲袋長
FRONT POCKET WIDTH 前褲袋寬(兜口到側縫的距離)
BACK POCKET HEIGHT 後袋長
BACK POCKET WIDTH 後袋寬
上衣
NECK WIDTH EDGE TO EDGE 領面寬
WAIST腰圍
SLEEVE LENGTH 袖長
------------------------
其他的真的不會了,這些詞也太怪了.不過話說回來,除了基本的用法外,好多客戶自己的用法也有很多第一次見(就他自己這麼叫).
添加新評論