阿拉伯人名的問題在阿拉伯人裡面,幾乎每個人都叫默罕默德、阿里、海珊,好像名字的重複率特別高,怎麼區分?

題目:

阿拉伯人名的問題
在阿拉伯人裡面,幾乎每個人都叫默罕默德、阿里、海珊,好像名字的重複率特別高,怎麼區分?

解答:

這是一般非回教徒的錯覺,覺得阿拉伯人的名字重複率特別高,像洋人覺得中國人(華人)的名字相同的重複率特別高……因爲洋人只稱呼我們的姓氏,如Zhang(張)、Chen(陳)、Li(李)、Huang(黃)、Zhao(趙)等,他們總覺得中國人(華人)的名字只有那數十個罷了!

被美國推翻政權的海珊,原名「薩達姆海珊馬吉德提克里特」(Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti),馬來西亞第三任首相也是海珊(Tun Hussein bin Dato' Onn).
一些常見的名字,全名也有分別,如「默罕默德·阿里」這個名字:
埃及的「默罕默德·阿里」:Muhammad Ali Pasha al-Mas'ud ibn Agha
巴基斯坦的板球員「默罕默德·阿里」:Syed Mohammad Ali Bukhari
美國爵士音樂鼓手「默罕默德·阿里」:Muhammad Ali b. Raymond Patterson

添加新評論

暱稱
郵箱
網站