英語翻譯如題,求shattered的英文歌詞的中文翻譯.shatteredby——trading yesterdayYe
題目:
英語翻譯
如題,求shattered的英文歌詞的中文翻譯.
shattered
by——trading yesterday
Yesterday I died,tomorrow's bleeding
Fall into your sunlight
The future's open wide beyond believing
To know why hope dies
Losing what was found,a world so hollow
Suspended in a compromise
The silence of this sound is soon to follow
Somehow sundown
And finding answers
Is forgetting all of the questions we call home
Passing the graves of the unknown
As reason clouds my eyes,with splendor fading
Illusions of the sunlight
And the reflection of a lie will keep me waiting
Love gone for so long
This day's ending is the proof of time killing all the faith I know
Knowing that faith is all I hold
And I』ve lost who I am
And I can't understand
Why my heart is so broken
Rejecting your love
Without love gone wrong
Life
Less words
Carry on
But I know
All I know
Is that the ends beginning
Who I am from the start
Take me home to my heart
Let me go
And I will run
I will not be silenced
All this time spent in vain
Wasted years
Wasted gain
All is lost
Hope remains
And this war's not over
There’s a light
There’s the sun
Taking all the shattered ones
To the place we belong
And his love will conquer
Yes his love will conquer all
Yesterday I died,tomorrow’s bleeding
Fall into your sunlight
解答:
Yesterday I died,tomorrow's bleeding
我在昨日死亡,明日血流汩汩
Fall into your sunlight
降落在你的陽光里
The future's open wide beyond believing
未來遼闊開展,超越信仰
To know why hope dies
去明白希望一一死去的原因
Losing what was found,a world so hollow
失去了原本已經找到的,一個空洞的世界
Suspended in a compromise
被如此的妥協給身陷泥淖
The silence of this sound is soon to follow
那道聲音的靜息,如此迅速降臨
Somehow sundown
不知怎麼的,日落時分
And finding answers
Is forgetting all of the questions we call home
讓我們忘卻所有致電回家時,會提出的問題
Passing the graves of the unknown
走過無數無名者的墓碑
As reason clouds my eyes,with splendor fading
那些理由如雲般遮蔽了我的雙眼,光芒逝褪
Illusions of the sunlight
陽光的幻影
And the reflection of a lie will keep me waiting
以及謊言的鏡像,將讓我持續等待
Love gone for so long
道別,愛情離去
This day's ending is the proof of time killing all the faith I know
今日的結束,確證無疑了時間會抹煞一切我所深知的信念
Knowing that faith is all I hold
並讓我了解,信念是我僅僅所有的了
And I』ve lost who I am
我已不知自己是誰
And I can't understand
而且又無法明白
Why my heart is so broken
爲什麼我的心如此破碎
Rejecting your love
拒絕了你的愛
Without love gone wrong
於是這份感情不會走向錯誤
Life
生命
Less words
無須言語
Carry on
繼續走下去吧
But I know
但我知道
All I know
我也只知道
Is that the ends beginning
終點已經展開
Who I am from the start
在開始的時候,我的身分
Take me home to my heart
是讓我返家找回心靈的原因
Let me go
讓我走吧
And I will run
我將起跑
I will not be silenced
我不會保持沉默
All this time spent in vain
所有耗給一無所有的時間
Wasted years
浪費年月
Wasted gain
浪費所有
All is lost
如今一切無所剩
Hope remains
只有希望獨存
And this war's not over
而這場戰爭,卻不會因此結束
There’s a light
一道光芒
There’s the sun
以及太陽
Taking all the shattered ones
將那些氣若遊絲的人們帶走
To the place we belong
帶到一個我們所歸屬的地方
And his love will conquer
他的愛,將占據該地
And I』ve lost who I am
我已不知自己是誰
And I can't understand
而且又無法明白
Why my heart is so broken
爲什麼我的心如此破碎
Rejecting your love
拒絕了你的愛
Without love gone wrong
於是這份感情不會走向錯誤
Life
生命
Less words
無須言語
Carry on
繼續走下去吧
But I know
但我知道
All I know
我也只知道
Is that the ends beginning
終點已經展開
Who I am from the start
在開始的時候,我的身分
Take me home to my heart
是讓我返家找回心靈的原因
Let me go
讓我走吧
And I will run
我將起跑
I will not be silenced
我不會保持沉默
All this time spent in vain
所有耗給一無所有的時間
Wasted years
浪費年月
Wasted gain
浪費所有
All is lost
如今一切無所剩
Hope remains
只有希望獨存
And this war's not over
而這場戰爭,卻永不結束
There’s a light
一道光芒
There’s the sun
以及太陽
Taking all the shattered ones
將那些氣若遊絲的人們帶走
To the place we belong
帶到一個我們所歸屬的地方
And his love will conquer
他的愛,將占據該地
Yes his love will conquer all
他的愛,將占據該地的全部
Yesterday I died,tomorrow's bleeding
我在昨日死亡,明日血流汩汩
Fall into your sunlight
降落在你的陽光里
添加新評論