論語十則翻譯的第8則的字詞意思

題目：

論語十則翻譯的第8則的字詞意思

解答：

第八則:修身做人
曾子曰：「士不可以不弘毅,任重而道遠.仁以爲己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?」 （《泰伯》）
曾子說：「有抱負的人不可以不胸懷寬廣,剛強勇毅,因爲他肩負著重大的使命（或責任）,而實現使命的道路又很遙遠.把實現『仁』的理想看作自己的使命,不也很重大嗎?直到死才停止奮鬥,這不也是很遙遠的嗎?」
弘毅：胸懷寬廣,剛強勇毅
仁：這裡指儒家的推己及人,仁愛待人
已：停止
任重道遠：比喻責任重大,要經歷長期的奮鬥.
死而後已：死了以後才罷手.形容爲完成一種責任而奮鬥終身.