“榆柳蕭疏樓閣閑 月明直見嵩山雪”

此典句出自唐·孟郊《洛橋晚望》：

天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。

榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。

譯文：

天津橋下的冰剛結不久，洛陽的大道上便幾乎沒了行人。葉落枝秃的榆柳掩映着靜谧的樓台亭閣，萬籁俱寂，悄無人聲。在明靜的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。

注釋：

天津橋：即洛橋，在今河南省洛陽西郊洛水之上。

蕭疏：形容樹木葉落。

陌：街道。

嵩山：位于河南省西部，地處河南省登封市西北。

賞析：

此詩寫出了“明月照積雪”的壯麗景象。天空與山巒，月華與雪光，交相輝映，舉首燦然奪目，遠視浮光閃爍，上下通明，一片銀白，真是美極了。

前三句一派蕭條索寞，結句卻突然月光朗照,積雪晶瑩，如桂林之獨秀峰平地峭拔，給人以特殊的審美愉悅。

詩人從蕭疏的洛城冬景中，開拓出一個美妙迷人的新境界；而明月、白雪都是冰清玉潔的代表之物，展現出一個清新淡遠的境界，寄寓着詩人高遠的襟懷。