穆春橋長篇小說《食色記》連載(17)

穆春橋長篇小說《食色記》，是作者嘔心瀝血十年創作的近百萬字的長篇世間紅塵遊記，是一部散文體，也是一部遊記體。先後在頭條、知乎和簡書上連載。

《食色記》有聲作品，由這有聲工作室制作，主播團隊陣容強大，正在喜馬拉雅熱播！

下午，商朝作詩歌講座。王國甯心不在焉，眼睛一直偷睃範婷。範婷眼神不停躲避着，不肯與王國甯對視。那王國甯的眼神即使偷睃着，也不失居高臨下之意味，這是懸殊的地位所緻。範婷不肯就範的主兒，歪着頭，右手轉着一支圓珠筆。王國甯被那隻筆轉得心煩意亂，心裡像點着了的煤氣竈，火苗呼呼地往上竄。

王國甯着急是有緣故的，吃過兩回閉門羹，真不确定晚上範婷會不會赴約。關鍵是範婷那模棱兩可的态度，更是讓他心如猿猴一般。

晚餐桌上，王國甯穿着白襯衫、背肩帶藍褲子、黑皮鞋，顯得風度翩翩。他烏黑頭發往後籠梳得一絲不亂，發蠟打得烏亮，蒼蠅站不住。

商朝奇怪，打趣王國甯道：“王兄，你那白襯衫風紀扣得嚴絲合縫，有要上人民大會堂的莊嚴感嘛，這大晚上穿得這麼隆重，不會是約見外賓吧？”

王國甯上下看了看自己，硬擠出一些笑容，反問道：“商兄，白襯衫、藍褲子不是稀松平常的裝束嗎，難道有什麼特别的？”

商朝道：“不平常，這是要和心愛女神約會的節奏。”

王國甯腆着肚子道：“哪裡哪裡，鄙人孤家寡人，哪有商兄那抱得美人歸的豔福，兄弟羨慕不來的！”

範婷眼睛看着碗，低頭吃飯，餘光卻全然飄在王國甯身上，懷裡仿佛揣着兩隻小兔子，不安分，蹦蹦直跳。剛才，陳碧真說什麼，她一句沒落進耳朵裡。

    王國甯晚飯吃得飛快，端在嘴邊旋着“籲籲”幾口，就喝下一碗稀得見到人影的稀飯。他亮起空碗和桌上人示意吃完飯，放下碗筷便起身離桌。他沒有走最近的路線出門，還特地繞了半圈，從範婷所坐桌旁經過，“咳”了一聲，昂首挺胸走出餐廳去。

大家吃完飯，陸陸續續起身。範婷稍坐片刻，趁沒人注意之際走出賓館。

回房間路上，我問道：“範婷一轉眼怎麼不見啦？”

陳碧真道：“她今天佳人有約。”

我問道：“和誰？”

陳碧真道：“不知道。”

我問道：“你怎麼知道她有約？”

陳碧真道：“罕見呀，飯前又是抹口紅又是畫眉毛的，還借了微姐涼鞋穿，種種迹象顯示，今晚一定有不尋常經曆。”

微姐在旁捂嘴笑不言語。

 範婷拐進天街，遠遠看見王國甯站在藥店門廊裡，半遮半掩着。王國甯避嫌，怕被熟人看見。範婷似翠柳晚風前，千般袅娜、窈窈窕窕走過去。她感覺自己像一位正在聚光燈下T台上走秀的模特。今晚，她穿了微姐贊助的鑲鑽半高跟涼鞋，自覺高佻起來。人挺直了腰杆，也一改貧窘之相，自信如微風拂面而來。

甘裳湖看龍舟賽，範婷被踩掉了一隻皮鞋，來廬山，一直穿着那雙帶來爬山的運動鞋，天天旗袍配耐克鞋，自覺别扭。好在今天畫了精緻的妝，拿鏡子比劃來比劃去的，埋怨沒鞋穿，微姐看出來端倪，體貼地從箱子裡拿出一雙涼鞋來，主動提出借與她穿。兩人腳一般大，微姐鞋子穿在她腳上，宛如定制一般，非常合腳。隻不過，範婷腳踝不如微姐纖秀，涼鞋裡的腳看起來略顯臃腫。

陳碧真也圍過來看，道：“你有沒有腳氣呀，可别把香港腳傳染給微微。”範婷調皮地把腳直直伸到陳碧真鼻子上去，道：“你看看，我的腳多麼光潔秀麗。”陳碧真拿手打了她的腳，道：“去去，你也真夠可以的，腳要跷到天上呀！”

微姐在旁邊吃吃笑。

    王國甯并不确定範婷會不會赴約，正忐忑不安、心慌意亂，突然發現三面齊頭型領着精緻的臉從賓館門外台階升上來，方才吃下一顆定心丸。

範婷朝王國甯走去，心裡奇怪：“醜石和微微人前親昵無間，大家鬧了幾回也覺得自然，自己和王國甯在一起，卻要做賊一般躲躲藏藏的。”可，想不通的她想了再三終于想通，“這個道理很簡單，人家少男少女，在一起親昵戀愛純屬正常，并不用顧及别人目光，而自己和王國甯在一起，說難聽點是個小三，并不是正經人眼裡的正常關系，自然要遮掩、躲藏。”可再想想，也不全對，“那潇潇經常進出商朝房間，從不避人耳目，商朝也是已婚之人，怎麼兩人就不用在乎别人眼光？”範婷想了又想，再次得出結論，“這證明潇潇太不要臉，也不怪陳碧真罵她騷包、狐狸精，原來不要臉也是可以習以為常的！”

範婷裝着滿腦子想法婀娜多姿地過來，見到王國甯未啟唇卻已羞澀滿面，道：“我們—嗯，出去走一個小時吧，一會還要回去洗衣服、洗澡，我睡覺前還有讀書習慣。”

“愛讀書是個好習慣！都讀什麼書？”

“我愛讀一些文學類的經典。”

“讀經典好，可以領機神之妙旨，明聖哲之能事。可以經天地，緯陰陽，正紀綱，弘道德，顯仁足以利物，藏用足以獨善。”

“我哪有經天緯地之德才，也沒有那雄心壯志，不過讀的玩書，消遣一下，打發業餘時間。”

“都讀些什麼書呢？”

“這次來，帶在手邊正在讀的是賽珍珠的長篇《大地》。”

“哦，賽珍珠？現在大陸少有她的書，是位小衆作家。上世紀三十年代，她在中國家喻戶曉。據我知道，其長篇小說《大地》有八個中文譯本，不知到你讀哪個版本。1949年以後，因為政治隔閡，國人很難看到她的作品。”

“一個朋友出國帶回來的，全英文版。”

“哦，你英文程度這麼好呀！為什麼看她的書？”

“人呀，要有大愛！我從賽珍珠書裡得到最深刻的感受，就是對人生要有大愛！這一點很寶貴，我想，大愛不分民族不分宗教的，雖然，她筆下的中國農民洋腔洋調，我讀了以後并不全部認同。”

“厲害！厲害！你讀書格調很高，小生折服也！”

範婷覺得王國甯滿臉褶子卻自诩小生頗有點可笑，笑道：“我特别欣賞她一句名言！”

“什麼名言，說來聽聽？”

 “I don’t wait for moods. Youaccomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got down towork.”

範婷當即用純正美式英語（至少在王國甯聽來，覺得她朗誦的這一段美式英語很純正）朗誦了一段賽珍珠名人名言。王國甯留過洋，英語頗好，當然能聽懂這段話--我從不等待情緒的來臨。如果你一味等待，就将一事無成。你必須牢記，隻有動手才能有所獲得。

“你應該多閱讀英美原著，能讀原著是一件很幸福的事情。比如，夏洛蒂•勃朗特的《簡•愛》，我讀了四個譯本，覺得吳鈞燮翻譯的《簡•愛》版本比較好，把簡愛那個倔犟自立的小女孩翻譯的有聲有色，給讀者制造出一種陰森恐怖的氣氛，而又不脫離《簡•愛》整體氛圍，特别書中心理描寫的翻譯，恰當好處。”

範婷好學，問道：“王教授，我畢業後也想當個翻譯家的，你給我說說，這些譯本都有什麼優缺點？”

王國甯得意，這問到了骨頭上，正是自己下面想要表現的内容，他捋了捋身上的背肩帶，喜不自禁道：“整體看，這四個譯本我都不太滿意，語言叙說風格和修辭差别太大，或歐化或漢化，搖擺不定，譯文失真地方太多，無奈，我隻好找來原著重新閱讀。再說，真正的藝術作品是不可翻譯的，因為作者之思想及作者之文字在作品中天然融合，故一離其固有文字則不啻失其精神軀殼。”

正在天街上風花雪月，王國甯教授并未忘記自己為人師表、答疑解惑的身份。一路上，他不停地給範婷講述文學、藝術和哲學。似迎面而來的微風，吹個不停！

兩人走出天街，一路山水，在他倆眼裡，卻見山不是山，見水不是水，皆醉翁之意不在山水之間也！

範婷所穿旗袍不顯胸不顯屁股，書呆子氣十足，也難怪大家皆叫她範小姐。範婷力求展現自己知識女性形象，言行舉止間常常有意無意地透出孤芳自賞、落落難合之意，這在大多數女性眼裡，并不太讓人接受，卻能讓衆多男人頓生憐芳惜玉之意趣。範婷走路愛小碎步，保持雙腳腳尖向前，不偏不斜，這在王國甯眼裡，是笑不露齒、行不動裙的傳統古典女子之行。王國甯早被範婷這多愁善感的嬌羞模樣，迷惑得神魂颠倒。

月亮慢慢爬上山頭，天街更增朦胧的詩意。

範婷旗袍開着低側叉，隻露出一小截白皙的小腿，這吸引了王國甯注意力。在青色的将晚未晚的天色中，這一小截白皙的小腿讓他聯想翩翩、愛意連連。他試探性地拉了拉範婷的玉手，卻被範婷一把甩開。

範婷正色道：“是什麼原因，讓你對我感覺可以如此輕薄？”

範婷之言讓王國甯暗吸一口涼氣，心涼了半截，想：“如果女人的手不讓男人碰，就證明心扉之門沒有希望打開。”

正值王國甯失望之際，範婷卻紅着臉看着前方，用右側臉頰對着王國甯嬌柔小聲地說了一段有溫度的話：“E--Erm.We

should find somewhere more private.”（呃，我們還是找個比較隐蔽的地方吧。”）

 王國甯聽到這段話，内心重新得到鼓舞。

 兩人朝天街深處走去，離賓館越來越遠，這樣，可以避開熟人。

 走了一段路，範婷腳累，看腳上鞋子道：“我還真穿不慣高跟鞋，這高跟鞋，鞋跟又細又高，走起路來硌得腳又酸又累，我們還是回賓館吧。”

王國甯心有不甘道：“你看今晚月亮多美，柔情似水，再走一走吧。”

範婷嘴裡不停說着要回賓館，身體卻在前面領着王國甯走，仿佛手裡拿着一根竹竿子，前端垂下繩子系着一個胡蘿蔔，正吊在王國甯驢鼻子前面，讓他心甘情願一路跟着走。

兩人邊走邊聊，談文學、音樂、藝術、哲學、雕塑，直走出天街，來到街心公園。公園裡，路燈黯淡，一切朦朦胧胧。

範婷心裡覺得王國甯很有紳士風度，嗓音在夜色裡散發出一股成熟男人的磁性和荷爾蒙味道。自小到大，範婷就喜歡父輩一樣男人。上初一，範婷曾暗戀過語文老師，痛不欲生，被父親痛毆一頓，怒斥其瓊瑤小說看多了。尤其那部小說《窗外》，不知讓她虛賠過多少少女眼淚。

天暗将下來，月光顯得更加明亮，也更加浪蕩，在彼此眼眸裡一浪追着一浪。範婷那嬌羞神态，月色下饞得王國甯身子骨發輕。王國甯想有進一步動作，可心底沒把握，怕範婷翻臉不認人，這樣太跌教授面子。

王國甯放下身段，抖抖呵呵跟在範婷屁股後面，一路放着軟話讨好範婷。要說這女人呀，最敵不過的，就是男人的糖衣炮彈！