2024-02-19

維爾福先後換乘三次驿車在去巴黎的大道上滾滾而行，我們暫且把他擱在一邊，還是先穿過兩三間客廳，走進杜伊勒裡宮的小書房，這間窗戶呈拱形的小書房曾由于拿破侖和路易十八的寵愛而聞名于世，時下成了路易菲利普的書房。

在這間小書房裡，路易十八在一張桃心木制的小桌子旁邊，這張桌子還是他從哈威爾帶回的，凡大人物都有癖好，路易十八的癖好之一，就是對這張桌子寵愛備至。現在，國王路易十八漫不經心地在聽一個五十到五十二歲之間，頭發灰白，富有貴族氣派，面容端莊的人在講話，一邊卻在格呂費烏斯版的賀拉斯詩集的空白處作注釋，這個版本雖然欠準确卻很受推崇，它對陛下抒發富有哲理性的遠見卓識貢獻匪淺。

——《基督山伯爵》