“天平山上白雲泉 雲自無心水自閑”

此典句出自〔唐〕白居易《白雲泉》：

天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。

何必奔沖山下去，更添波浪向人間。

譯文：

天平山腰泠泠流淌着白雲泉，天上白雲自在舒卷，泉水自流悠閑。

白雲泉啊，你又何必奔流飛瀉到山下去，給原本多事的人間再添波瀾。

注釋：

白雲泉：天平山山腰的清泉。

天平山：在今江蘇省蘇州市西。

無心：舒卷自如。

閑：從容自得。

何必：為何。

奔：奔跑。

賞析：

此詩描繪了一幅線條明快簡潔且充滿生機的淡墨山水圖，借此來表達詩人渴望能早日擺脫世俗的一種坦蕩淡泊的情懷。

全詩風格平淡渾樸，采取象征手法，寫景寓志，以雲水的逍遙自由比喻恬淡的胸懷與閑适的心情，用泉水激起的自然波浪象征社會風浪，言淺旨遠，意在象外，寄托深厚，理趣盎然。