讀《左傳》之三百六十昭公十二年 下續

【傳】

　　季平子立而不禮于南蒯。南蒯謂子仲：“吾出季氏，而歸其室于公，子更其位，我以費為公臣。”子仲許之。南蒯語叔仲穆子，且告之故。季悼子之卒也，叔孫昭子以再命為卿。及平子伐莒，克之，更受三命。叔仲子欲構二家，謂平子曰：“三命踰父兄，非禮也。”平子曰：“然。”故使昭子。昭子曰：“叔孫氏有家禍，殺適立庶，故婼也及此。若因禍以斃之，則聞命矣。若不廢君命，則固有著矣。”昭子朝而命吏曰：“婼将與季氏訟，書辭無頗。”季孫懼，而歸罪于叔仲子。故叔仲小、南蒯、公子慭謀季氏。慭告公，而遂從公如晉。南蒯懼不克，以費叛如齊。子仲還及衛，聞亂，逃介而先。及郊，聞費叛，遂奔齊。

　　南蒯之将叛也，其鄉人或知之，過之而歎，且言曰：“恤恤乎，湫乎，攸乎。深思而淺謀，迩身而遠志，家臣而君圖，有人矣哉！”

　　南蒯枚筮之，遇《坤》之《比》，曰：“黃裳元吉。”以為大吉也，示子服惠伯曰：“即欲有事，何如？”惠伯曰：“吾嘗學此矣，忠信之事則可，不然必敗。外強内溫，忠也。和以率貞，信也。故曰‘黃裳元吉’。黃，中之色也。裳，下之飾也。元，善之長也。中不忠，不得其色。下不共，不得其飾。事不善，不得其極。外内倡和為忠，率事以信為共，供養三德為善，非此三者弗當。且夫《易》不可以占險，将何事也，且可飾乎？中美能黃，上美為元，下美則裳，參成可筮。猶有阙也，筮雖吉，未也。”

　　将適費，飲鄉人酒。鄉人或歌之曰：“我有圃，生之杞乎！從我者子乎，去我者鄙乎，倍其鄰者恥乎！已乎已乎，非吾黨之士乎！”

　　平子欲使昭子逐叔仲小。小聞之，不敢朝。昭子命吏謂小待政于朝，曰：“吾不為怨府。”

譯文

　　季平子即位後，對南蒯不加禮遇。南蒯對子仲說：“我趕走季氏，把他的家産歸公，您取代他的地位，我帶着費地作為公臣。”子仲答應了。南蒯告訴叔仲穆子，同時把原因告訴了他。季悼子死的時候，叔孫昭子由于再命而做了卿士。等到季平子進攻莒國得勝，昭子改受三命。叔仲穆子想要離間季氏和叔孫氏兩家，對平子說：“三命超過了父兄，這是不合于禮的。”平子說：“是這樣。”所以就讓昭子自己辭謝。昭子說：“叔孫氏發生家禍，殺死嫡子立了庶子，所以婼才到了這一步。如果是因為禍亂而來讨伐，那麼我聽從命令了。如果不廢棄國君的命令，那麼本來就有我的位次。”昭子朝見，命令官吏說：“婼打算和季氏打官司，寫訴訟辭的時候不要偏袒。”季平子畏懼，就歸罪于叔仲子，因此叔仲穆子、南蒯、子仲就打季氏的主意。子仲告訴昭公，就跟随昭公去了晉國。南蒯害怕打不赢，帶了費地叛變到了齊國。子仲回國，到達衛國，聽到動亂的情況，丢下副使先行逃回國内，到達郊外，聽到費地叛亂就逃亡到齊國。

　　南蒯将要叛變的時候，他的家鄉有人知道情況，走過他門口，歎了口氣說：“憂愁啊，愁啊，憂啊！想法高而智謀淺，關系近而志向遠，作為家臣而想為國君圖謀，要有人材才行啊！”

　　南蒯不提出所問的事情而占筮，得到《坤》卦變為《比》卦，卦辭說，“黃裳元吉”，就認為是大吉大利。把它給子服惠伯看，說：“如果有事情，怎麼樣？”惠伯說：“我曾經學習過《易》，如果是忠信的事情就可以符合卦辭的預測，不然就必定失敗。外表強盛内部溫順，這是忠誠，用和順來實行占蔔，這是信用，所以說‘黃裳元吉’。黃，是内衣的顔色。裳，是下身的服裝。元，是善的第一位。内心不忠誠，就和顔色不相符合。在下面不恭敬，就和服裝不相符合。事情辦理不好，就和标準不相符合。内外和諧就是忠，根據誠信辦事就是恭，崇尚上述三種德行，就是善，不是這三種德行就無法承當卦辭的預測。而且《易》不能用來預測冒險的事情，您打算做什麼呢？而且能不能在下位而恭敬呢？中美就是黃，上美就是元，下美就是裳，這三者都具備了才可以合于卦辭的預測。如果有所缺少，卦辭雖然吉利，未必能行。”

　　南蒯将要到費地去，請鄉裡的人喝酒。鄉裡有人唱歌說：“我有塊菜地，卻生長了枸杞啊！跟我走的是大男子呵，不跟我走的是鄙陋的人呵，背棄他親人的可恥呵！得了得了，不是我們一夥的人士呵！”

　　季平子想要讓昭子趕走叔仲子。叔仲子聽到了，不敢朝見。昭子命令官吏告訴叔仲子在朝廷上等待辦公，說：“我不充當怨恨聚集的角色。”

這是一次魯國三桓勢力之間勾心鬥角的内亂，南蒯本是季氏的家臣，當季平子這個少主人新上位後，南蒯覺得自己不受尊重，産生了怨氣意圖反叛，其實這是許多老臣子的問題，居功自傲，季平子的不禮也許隻是南蒯的感覺，未必事實如此。南蒯想搭上魯昭公這條線，找了子仲也就是公子慭，子仲出身晉國公族現在是魯昭公的近臣吧！南蒯又告訴了叔仲穆子，這反叛主人的事弄得天下皆知，真的好嗎？

叔仲穆子離間季平子和叔孫昭子雖然成功，自己卻也陷進去了，叔仲子、南蒯、子仲三人合謀季氏，這時子仲跟随魯昭公朝見晉昭公，結果魯昭公不受待見，半路被趕回來了，南蒯頓時對于合謀沒有信心了，另起爐竈帶着費邑投奔齊國了，害得子仲也跑路，叔仲子不敢上朝，也是夠坑的。還是家鄉人了解南蒯這個坑貨。

南蒯的野心也是路人皆知了，子服惠伯借用解卦的機會委婉地勸說，然開沒有卵用。