《憶麻陽船》01

天氣還早得很,水手就泊了船,水面歌聲雖美麗得很,我可不能盡聽點歌聲就不寂寞!我心中不自在。

我想來好好的報告一些消息。從第一頁起,你一定還可以收到這種通信四十頁。

這時節正是五點廿五分,先前搖橹唱歌的那隻大船已泊近了我的船邊,隻聽到許多人罵野話。

許多篙子釘在淺水石頭上的聲音,且有人大嚷大罵。

三三,你以為這是“吵架”,是不是?你錯了。别擔心,他們不過是在那裡“說話”罷了。他們說話就永遠得用個粗野字眼兒,遇要緊事情時,還得在每句話前後皆用野話相襯,事情方做得順手。

這種字眼兒的運用,父子中間也免不了。你不要以為這就是野人。他們罵野話,可不做野事。人正派得很!船上規矩嚴,忌諱多。


麻陽的水手在辰河裡是最多的。麻陽水手所撐的船自然是麻陽船了。

沈從文先生今天給妻子寫信的内容重點不是說歌聲,而是說水手們說話的内容——野話。

野話,實際上就是那些我們平常生活中也能聽到的粗俗不堪的話。

“他們說話就永遠得用個粗野字眼兒,遇要緊事情時,還得在每句話前後皆用野話相襯,事情方做得順手。”

雖然水手們說話聲音大,語言粗俗,放肆,但是

他們也是有規矩的,不是想幹嘛就幹嘛,他們可以罵野話,但是不可以做野事的。

添加新評論

暱稱
郵箱
網站