英語翻譯請幫我翻譯一下下面的文章,要交差的! 揚州作爲具有2500年歷史的文化名城,素以文化璀璨、人傑地靈而名

題目:

英語翻譯
請幫我翻譯一下下面的文章,要交差的! 揚州作爲具有2500年歷史的文化名城,素以文化璀璨、人傑地靈而名聞天下.    我也是一個老揚州了.同你一樣,我們共同目睹了揚州市發生的巨大變化.我們生活的時代,就是一個百舸爭流的時代.揚州在進步,別的地方也在進步.有先有後,這是自然現象.別的地方發展快了,我們應當爲它們高興.只有大家都有爭先精神,我們這個社會才能進步.其實,我們應當全面地認識揚州的成績和不足.揚州在許多方面的成績都是走在江蘇前面的,例如,揚州的城市建設、文化建設、古城保護、環境保護等.當然,我們也要清醒地看到,在某些方面,別人走在我們的前面,我們應當向別人學習.    作爲揚州人,我們都希望揚州在各個方面的發展都比別的地方更好更快.這個心理可以理解.其實,揚州市委、市政府也希望能夠發展得更好更快.最近,揚州市委召開了五屆九次全體會議,提出建設創新揚州、精緻揚州、幸福揚州的一系列決策和舉措.這就是揚州目前破解難題的良方.這些決策和舉措如果能夠全面地落實,相信能夠發展得更好.現在,我們的任務就是全面貫徹落實揚州市委提出的一系列要求.        創新揚州是三個揚州的基礎.創新揚州通過產業創新、科技創新、載體創新、人才創新和制度創新,促進生產力更好更快地發展,提高科學技術在經濟增長中的貢獻力,爲提高揚州人民的生活水平奠定物質基礎.    精緻揚州是三個揚州的途徑.精緻揚州著眼於城市布局更加合理,風景更加宜人,環境更加秀美,彰顯揚州歷史文化名城的特色,使揚州的城市特色更加鮮明,真正做到人文、生態、精緻、宜居.    幸福揚州是三個揚州的出發點和根本目的.幸福揚州著力於城鄉居民生活水平的提高,幸福指數的提升,顯著提高養老、醫療、就業等基本生活保障,困難羣體的基本生活明顯提高,真正做到學有優教、業有所就、醫有良醫、老有頤養、住有宜居.建設幸福揚州,就是要堅持以「幸福」爲導向統領全市經濟社會發展全局,更加注重經濟社會發展和人的發展相統一,致力於把揚州建設成爲「人人崇文尚德、家家安居樂業、社會公平正義、充滿人文關懷」的幸福城市.    在「三個揚州」建設中,我們要讓廣大幹部羣衆通過創新創造體會幸福、通過打造精緻城市感受幸福、通過經濟社會發展享受幸福.

解答:

The Yang state is to have cultural of 2500 history city, vegetable with culture bright, the outstanding personality ground work properly but well-known. I was also an old Yang state.Together you are similar, we witnessed the huge variety of the Yang occurrence in the state City together.We live of the ages is a 100 Ges to contend for flowing of ages.In the progress, the Yang state's another place is also progressing.After having first, this was the natural phenomena.The another place development is quick, we should be happy for them.Only everyone has already fought to be first spirit, our this society can progress.In fact, we should know the result and shortage of Yang state completely.All of Yang state's in many respect result is walk in front of Jiangsu, for example, the city of Yang state constucts, cultural construction, thou city protection, and environmental protection...etc..Certainly, we also want to wide awake ground to see, in some aspects, the other people walk on our fronts, we should study from other people.Is a Yang state person, we all hope that the Yang state is all better faster than another place in the developments of each aspect.This mental state can comprehend.In fact, the Yang Wei in the state City and city hall also hopes to develop better sooner.Recently, the Yang Wei in the state City convened five nine plenary sessions and put forward construction innovation Yang state, fine Yang state and happy Yang state of a series of decision with raise Cuo.This is the Yang state to crack the good method of hard nut to crack currently.These decision and raise Cuo if can carry out completely, believing can develop better.Now, our tasks are a series of requests that carries out the Yang Wei in the state City to put forward completely. Innovating the Yang state is the foundation of three Yang states.Innovate the Yang state pass industry innovation, science and technology innovation, carry a body innovation and talented person to innovate and the system innovate and promote productivity better sooner development, exaltation science technique at economy growth in of contribution dint, for raise Yang state people's living standard to lay material foundation. The fine Yang state is three paths of Yang states.The fine Yang state is fixed attention on to a city to set up more reasonable, the scenery is getting more pleasant, the environment is getting more pretty, show the Yang state history cultural the special feature of the city, make Yang state of special feature in the city is fresher clear, truely attain humanities, ecosystem, fine and proper reside. The happy Yang state is the starting point and basic purpose of three Yang states.The happy Yang state is put forth effort to the exaltation of city country residents' living standard, promoting of happy index number, show a Zhao exaltation to retire to enjoy life, medical treatment, employment etc. is basic life guarantee, difficult community of basic the life obviously raise and truely attain to learn excellent teach, the industry have, cure good doctor, old have already looked after, lived proper reside.Constuct happy Yang state, be want and insist take"happiness" as to lead to get an economic society of whole city generally a development overall situation, pay attention to an economic society more development and others' development mutually unified, concentrate on becoming the happy city of "everyone Chong the text is still virtuous, the every family live happily, social fair justice, be full of humanities care" to the Yang state construction. Constuct in "three Yang states"s in, we want to allow large staff's crowd to pass to innovate to create to realize to be happy and pass to create a fine city to feel it's happy, enjoy happiness through an economic society development.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站