英語翻譯The design of a single-chip tool monitoring systemfor on

題目：

英語翻譯
The design of a single-chip tool monitoring system
for on-line turning operation
Received:2 September 2002 / Accepted:10 April 2003 / Published online:6 May 2004_ Springer-Verlag London Limited 2004
Abstract Tool condition monitoring systems play an
important role in a FMS system.By changing the worn
tool before or just at the time it fails,the loss caused by
defect product can be reduced greatly and thus product
quality and reliability is improved.To achieve this,an
on-line tool condition monitoring system using a singlechip
microcomputer for detecting tool breakage during
cutting process is discussed in this paper.Conventionally,
PC-based monitoring systems are used in most research
works.The major shortcoming of PC-based
monitoring systems is the incurred cost.To reduce costs,
the tool condition monitoring system was built with an
Intel 8051 single-chip microprocessor and the design is
described in this paper.The 8051 tool monitoring system
uses a strain gauge for measuring cutting force;
according to the force feature,the tool monitoring system
can easily recognize the breakage of the cutting tool
with its tool breakage algorithm.The experimental results
show that the low-cost 8051 tool monitoring board
can detect tool breakage in three successive products
successfully.
Keywords Tool condition monitoring Tool
breakage Quality and reliability PC-based
monitoring system Single-chip microprocessor
1 Introduction
Tool condition monitoring has become a popular topic
in the development of industrial automation.Many
universities and research institutes are devoted to this
study.In a competitive industrial society,the key to
survival is to be the first group to achieve total automation
Within the current trend to automate manufacturing
processes,the development of automatic
detection systems of cutting tool breakage and wear has
become an important area,and is currently in vogue.
Cutting tool breakage is an especially serious and urgent
event that demands immediate detection and recovery,
without which a huge amount of defective workpieces
may flow into the subsequent production process,leading
死馬當活馬醫了

解答：

設計一單一薄片用工具工作監聽系統
對於在線的旋轉操作
收到:2 2002 年九月 /接受:10 在線的 2003 年四月 / 出版:6 2004_ 年梅跳躍的人-Verlag 的倫敦有限公司 2004
抽象的工具情況監聽系統玩一
一個 FMS 系統的重要的角色.藉由變更那磨損的
用工具工作在或者之前當它失敗的時候,引起的損失被
缺點產品能非常而且如此被減少產品
質量和可信度被改良.達成這,一
在線的工具情況監聽系統使用 singlechip
發現工具破壞的微型計算機在
銳利的程序在這紙中被討論.照慣例,
以個人計算機爲基礎的監聽系統被用於大多數的研究
作品.主要缺點以個人計算機爲基礎的
監聽系統是被招致的費用.減少費用,
工具情況監聽系統與一一起建造
英代爾 8051 單一薄片微處理器和設計是
在這紙中描述.8051 工具監聽系統
使用測量銳利的力量的一個緊張標準度量;
依照力量特徵,工具監聽系統
能容易地認識銳利工具的破壞
藉由它的工具破壞運算法則.實驗的結果
表示廉價的 8051個工具監聽搭乘
能在三種連續的產品中發現工具破壞
成功地.
牛鼻子字工具情況監聽工具
破壞質量和可信度以個人計算機爲基礎的
監聽系統單一薄片微處理器
1 介紹
工具情況監聽已經變得一個流行的主題
在工業自動化的發展.多數
大學和研究學會熱中於這
研究.在一個競爭的工業社會,的關鍵中
生存將是第一個小組達成完全的自動化
在現在的趨勢裡面自動化製造業
程序,自動機械的發展
破壞和穿著有的銳利工具的發現系統
變成一個重要的區域,而且現在在時尚中.
銳利的工具破壞是一尤其嚴重又緊急的
要求立即的發現和恢復的事件,
沒有哪一個極大量的有缺陷的細工品
可能進入後來的生產程序,領先之內流動