英語翻譯One of the warmest Christmas memories that I have was th

題目:

英語翻譯
One of the warmest Christmas memories that I have was the year that I was Santa Claus.I was a young teacher then.I was called in to work at the local grade school on the last day before the Christmas holidays.
I can still remember going from classroom to classroom doing my best to sound both old and joyful at the same time.I was about 50 pounds heavier then,so I had the round little belly part down fine.My beard,however,was another matter as it keot sliding halfway down my face.I think that more than a few of the kids recognized me,but it didn't matter.They still enjoyed seeing Santa.They still laughed and delighted in their small gifts and candy canes.They still felt joyous and happy.They still knew that they were loved and that was all that mattered to them.
If there is one thing that I could give to each of you at Christmas time and every day of the year,it would be that knowledge that you are loved.You are loved and watched over by a greater love than you could ever imagine.You are loved by God who made you.In all the difficulties,problems,and heartaches this world brings,you are loved.In all the obstacles you must overcome,challenges you must face,and pain you must go through,you are loved.In all the mistakes you make,times you stumble,and wrong paths you take,you are loved.You are loved every second in your life with a glorious love that will never end.Know that you are loved.
Know that God loves you always.Rejoice in this love with the joyous heart of a child.And then,like a jolly laughing Santa,go out and share it with the world.

解答:

我記憶中最溫暖的聖誕節就是我扮演聖誕老人的那次.那時我是個年輕的老師,比現在重50磅,所以還有圓圓的小肚子.而我的鬍子是順著臉狹兩邊長的.我覺得當時不少孩子認出是我,但那也沒有關係.他們依然很高興見到聖誕老人,依然歡笑,依然欣然收取小禮物和糖果,依然感到愉悅和快樂.他們知道他們依然是被愛著的,這才是重要的.
如果有一樣東西我可以在聖誕節在一年中的每一天送給你們每一個人,那這就是告訴你們:你們是被愛著的.愛護你們的愛遠比你們所能想像的要雄偉的多.創造你的上帝愛著你.在所有這個世界帶給你的困難,問題和心痛的同時,你是被愛著的.在所有你必須客服障礙 ,必須面對挑戰和必須經歷苦難的同時,你是被愛著的.在所有你犯錯誤,摔跤的時候和走錯路的時候,你是被愛著的.在生命的每一秒鐘,你都是被一顆光輝的永不消失的愛心照耀著.要懂得你是被愛著的.
要知道上帝永遠愛著你.去和愉悅的小孩一起參與到愛中吧.然後,就像個笑嘻嘻的聖誕老人,走出去和世界分享愛.
這篇文章算是個美文 我認真翻譯的 希望幫到您

添加新評論

暱稱
郵箱
網站