英語翻譯1.用餐時請保持桌面清潔.2.用餐完畢請將剩下的食物妥善處理.3.最後一個離開公司的人,請關門.需要很地道的翻譯

題目：

英語翻譯
1.用餐時請保持桌面清潔.
2.用餐完畢請將剩下的食物妥善處理.
3.最後一個離開公司的人,請關門.
需要很地道的翻譯,是用在外企裡面,所以千萬不要出岔子,最好是有國外的朋友幫著翻譯的,100分送上~
第1.2.是用在餐廳的,主要的作用是讓員工午餐時保持桌面的清潔,午餐完畢後把剩下的東西扔到外面的.
最終採納的：
1.Please keep the table clean.
2.Please dispose the leftover properly.
3.Please close the door if you're the last to leave.
這個答案是我們的HR和英文翻譯一致認定的。

解答：

1. Please keep the table clean.
2. Please dispose the remains properly.
3. Please close the door if you're the last to leave.
個人覺得,既然是貼在餐廳的溫馨提示,宜簡潔,明了,只需翻譯出主要意思就行,不必逐字翻譯