英語比較厲害的朋友請幫我翻譯一下這段話
題目:
英語比較厲害的朋友請幫我翻譯一下這段話
May you never lie,cheat or drink.But if you must lie,lie with each other.And if you must cheat,cheat death. And if you must drink,drink with us for we all love you and wish you both the love and happiness of which you deserve.
用雅虎和Google在線翻譯得都不詳細.
解答:
希望你再也不撒謊,欺騙或者喝酒.但是如果你一定要撒謊,我們彼此撒謊;如果你一定得欺騙,欺騙死神;如果你一定得喝酒,和我們一起喝,因爲我們都愛著你,希望你得到自己應得的愛和幸福.
添加新評論