what i did have was a friend who found me my room in a New Y

題目：

what i did have was a friend who found me my room in a New York apartment.請問這句話的意思,

解答：

直譯：我有的只是一個幫助我在紐約公寓找個住處的朋友.
意譯：我這個朋友只不過在紐約公寓爲我找了個住處而已.