請問動詞的動名詞形式和名詞形式的區別

題目：

請問動詞的動名詞形式和名詞形式的區別
如：manage,名詞形式：managing和management這兩者有何區別?
execute,名詞形式：executing和execution這兩者有何區別?
execute是執行,履行的意思,如果我要說「執行某個項目的執行情況」的話應該用executing還是execution?還是說要用executing status?爲什麼?

解答：

首先,請不要用漢語意思,漢語思維去理解英語,因爲漢語和英語是兩種完全不同的語言.把握住這一點,我們再看你的問題就好理解了.
manage,動詞；
managing,動詞的ing形式,它的語法「功能」,可以是動名詞的用法,它並不是一個獨立的單詞,只能依靠語法環境保持自己的ing形式,字典里查不到這個詞；
management,名詞,它的「語義」是「管理」.它並不是manage的名詞形式,而是派生,它完全獨立成爲一個單詞,在字典里查得到.
我們看到,動名詞是一種語法形式而已,不是一個獨立的單詞.所以,一定要區分好「語法」和「詞彙」這兩個概念.
executing和execution的區別和上面的解釋是一樣的.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「執行某個項目的執行情況」,the situation of executing some programme.這裡不能用status,它的意思是地位.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝