請老師幫忙翻譯一下

題目:

1.王公貴族們戴上誇張的面具,穿著華麗的復古裝束,聚在河邊或者乘船夜遊。 2.戴上面具我失去自己 摘掉面具我失去世界 3. 面具掩蓋了大家的真實身份,所以人們可以毫無顧忌,恣意狂歡。整晚的音樂,整晚的歡慶。這是一場不散的夜宴。 4.狂歡節的習俗最初起源於那些喜歡隱姓埋名到賭場廝混的威尼斯貴族。後來演變成爲歐洲最具有異國情調,多姿多彩的節日。 5.威尼斯的面具文化在歐洲文明中獨具一格,是極少數面具溶入日常生活的城市。 6.18世紀以前,威尼斯居民生活完全離不開面具,人們外出,不論男女,都要戴上面具,披上斗篷,這專屬於威尼斯的面具就是那有名的「包塔」(Bauta)。 7.迷上假面的你,是誰的錯? 8.18世紀的紳士、冷艷的貴婦人、國王、小丑、弄臣、仕女——面具下的你也許只是一張平凡的面孔,但是戴上一個假面,就是國王,海盜,千秋絕色,豪門公子,誰都可以無法無天,自由放蕩。 9. 身著奇裝異服的人羣,水面岸邊,充斥著各種各樣的聲音和色彩,比朋克更誇張,比巴洛克更繁複,比洛可可更華美,斑斕頭飾,繽紛戲裝和神祕詭異的面具,一浪接一浪的粉墨登場。 10.生活在這裡可以改變現實的模樣,你可以在這成爲你想要的你自己。 11.這個世界上又有多少人是帶著假面生活的呢?我寧願只在舞會上帶上驚艷的假面,平時的我仍然是真實的。

解答:

解題思路: 請老師幫忙翻譯一下
解題過程:
這位同學,根據網站規定,您一次只能問一個題目,其他題目還請另行提問.
1.王公貴族們戴上誇張的面具,穿著華麗的復古裝束,聚在河邊或者乘船夜遊。
The royalty and nobles wore exaggerative masks and gorgeous retro attires, gathered by the river or had a night travel by boat

最終答案:略

添加新評論

暱稱
郵箱
網站