英語翻譯「儒學不是宗教卻能取代宗教」,堅持的是一種對儒學的信仰和依賴.儒學提倡德化社會、德化人生的思想對中國人產生了極其

題目：

英語翻譯
「儒學不是宗教卻能取代宗教」,堅持的是一種對儒學的信仰和依賴.儒學提倡德化社會、德化人生的思想對中國人產生了極其深遠的影響,成爲華人世界共同的文化心理基礎.直至今日,儒家文化仍具有一種積存深厚的民族文化認同的凝聚力,起著中華民族團結和國家統一的重大作用.正是由於儒學避免了狹隘民族性的特點,爲它走向世界,形成東亞儒家文化圈奠定了基礎.

解答：

"Confucianism is not religion but can replace religion". what they persist is a kind of belief and depandence to confucianism.the thought of moralizing the society, moralizing the life promoted by the confucianism have a extremely influence to chinese people, and become the base of culture psychology to the chinese world. till now, confucianist culture still have the deep stockpiled cohesion identitied by the national culture, and plays the importent fuction for national unity and country unity. Just because the characteristic of confucianism that avoids narrow-minded national characters, it help confucianism to establish a foundation to go to the world and shaping a confucianism cultural circle of East Asia .