我快瘋了.英文高手幫忙翻譯下! 謝謝~~~ 100分!如滿意加50分

題目:

我快瘋了.英文高手幫忙翻譯下! 謝謝~~~ 100分!如滿意加50分
This high-potency treatment saturates the skin with a wave of hydration, smoothness and conditioning, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crème de la Mer.
The Hydrating Infusion’s vital ingredients – vitamins, minerals, tourmaline and Hydrating Ferments – are suspended within a serum-like gel network. This interactive sea gel works with exclusive Deconstructed Waters™ to deliver extraordinary activity on demand.
A cascade of hydration moistens the skin, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crème de la Mer. Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. Skin is strengthened, helping protect it against future moisture loss.
An elaborate bio-fermentation process helps sea parsley and other precious seaborne ingredients realize their fullest potential. Efficiently delivered, the Hydrating Ferments infuse the skin with untold energy and hydration, awakening a healthy, resilient appearance.
Used with Crème de la Mer, the visible signs of damage are significantly reduced. Lines and wrinkles begin to fade from view. A glowing appearance is revealed as skin’s look and feel take on a healthy new life.
說明下creme de lamer這個是產品名 不用管~~ 就按照我的段落給我翻譯出來就好了! 拒絕翻譯機!

解答:

這種高效的療法可以深層補水,並且有效平滑皺紋、調節肌膚狀態,使之可以更好的得到海藍之謎面霜的再生作用.
水合活膚露將保溼的主要成分:維他命、礦物質、電氣石和水合酵素,凝聚於植物型啫哩內,其特殊的網狀結構,將海洋啫哩與海藍之謎獨有的磁解水完美搭檔,修護肌膚.
活膚露的水合成分爲肌膚帶來充盈水漾效果,使肌膚可以更好的吸收並激活海藍之謎面霜的再生作用.緩解肌膚的乾燥狀況,同時帶來柔嫩、緊緻和光滑的出衆效果.給予肌膚最完美的保護,並且幫助預防未來肌膚缺水的現象.
精心製作的生物發酵過程,使深海歐芹以及其他珍貴海洋成分呈現最完美效果.高效作用的水合酵素,爲肌膚底層注入充沛活力和水分,喚醒肌膚的健康與彈性.
與海藍之謎面霜配合使用,顯著減少歲月痕跡,消除皺紋.令肌膚晶瑩剔透,重現健康神采!
覺得這篇文章屬於產品介紹、廣告、推廣一類的,所以沒有完全忠於原文,有些地方會有細微出入.另外,爲了通順的考慮,有些地方加上了產品的名稱.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站