英語翻譯西方是理性主義的,西方思想家不像中國古代思想家們那樣習慣於仰視,熱衷於迎合和接受,而是冷靜的恪守著自己的角度和方

題目：

英語翻譯
西方是理性主義的,西方思想家不像中國古代思想家們那樣習慣於仰視,熱衷於迎合和接受,而是冷靜的恪守著自己的角度和方式.這種思維獨立性促成他們對整個科學體系細緻深入的進行全方位的研究.西方哲學強調分析,突出了形式邏輯.從希臘開始,西方的人們就力圖運用邏輯方法來描繪客觀抽象世界的面貌.與中國傳統思維中的悟性不同,西方思想家對科學的分析、求證有著很嚴格的要求,重視從普遍經驗中提取出一般規律,從感性認識中找到理性的存在.亞里士多德創立的演繹推理,培根提出的歸納推理就是有力的證明.英語注重句子形式完整,結構完整.常運用各種大量的連結手段和形式.如,who、which、that、when、where等關係詞,and but unless 等連接詞,in at with because upon等各種介詞,把各種成分連接起來,構成長短句,表達一定得語法關係、邏輯關係.

解答：

西方是理性主義的,西方思想家不像中國古代思想家們那樣習慣於仰視,熱衷於迎合和接受,而是冷靜的恪守著自己的角度和方式.
Western rationalism, western thinkers like Chinese ancient thinkers that used to look up, keen to cater to and accept, but sober observing the own Angle and way.
這種思維獨立性促成他們對整個科學體系細緻深入的進行全方位的研究.
This kind of thinking to make them whole independence scientific system of all-round detailed and profound.
西方哲學強調分析,突出了形式邏輯.
Western philosophy emphasizes analysis, highlighted form logic.
從希臘開始,西方的人們就力圖運用邏輯方法來描繪客觀抽象世界的面貌.
From Greece, western people began to use logic method to depict objective abstract the face of the world.
與中國傳統思維中的悟性不同,西方思想家對科學的分析、求證有著很嚴格的要求,重視從普遍經驗中提取出一般規律,從感性認識中找到理性的存在.
The understanding with Chinese traditional thinking different, western thinkers to scientific analysis, and verification have a very strict requirements, attention from universal experience extracted from perceptual knowledge general law, found in the existence of rational.
亞里士多德創立的演繹推理,培根提出的歸納推理就是有力的證明.
Aristotle the deductive reasoning, bacon founded the inductive reasoning is powerful put forward the proof.