西班牙語求分析語法Pienso comprarme un coche con mis economias.爲什麼pien

題目：

西班牙語求分析語法
Pienso comprarme un coche con mis economias.爲什麼pienso 後面用 comprarme,直接用 comprar可以嗎?pienso後面是原形動詞吧

解答：

pienso 後面用 comprarme,直接用 comprar是可以的~
pienso comprar un coche-我想買一輛汽車.
pienso comprarme un coche-我想給自己買一輛汽車.兩者的區別在於是否指明「買汽車」這件事的對象,在這裡不指明也是沒關係的.
pienso後面是原形動詞,當主謂一致的的情況下就是用原形的,主謂不一致的話要用虛擬式.也就是說pienso comprar un coche這裡pensar和comprar的動作主體都是「我」.
當pensar和comprar的主體不一致時要用到虛擬,如：我想讓他給我買輛車-Pienso que él me compre un coche.此句中pensar的主體是"我",而comprar的主體是él.
很高興回答你的問題,