英語翻譯我一個西班牙客人,跟他談價格的時候他突然來這麼一句西班牙語.求各位懂西班牙語的幫我看看最後一句是不是在罵人.不要

題目:

英語翻譯
我一個西班牙客人,跟他談價格的時候他突然來這麼一句西班牙語.求各位懂西班牙語的幫我看看最後一句是不是在罵人.不要各種在線翻譯的.acepto ¿ nos cobra más para las muestras debería ser 230 en vez de 300?Perro dice que nos

解答:

Lo acepto 我接受¿ nos cobra más para las muestras debería ser 230 en vez de 300?樣品費多收我們了吧,應該是230而不是300?
Perro dice que nos (這句不全啊)但是他說XXX
perro在西語裡面是狗的意思,pero是但是的意思,我想對方應該是打錯了,不小心多按出來一個r
應該不是罵人,狗在西方文化中很少有中文中罵人的意思,反而是帶有親暱稱謂.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站