請問一下下面這兩句西班牙語的意思 謝謝

題目：

請問一下下面這兩句西班牙語的意思 謝謝
下面這2句話的意思：
Juan nació en una familia espanola de nobeza tanto por el lado del padre como por el la madre.
Juan vino de una familia espanola de nobleza tanto por él mismo como por sus padres.

解答：

胡安生在西班牙一個貴族家庭,父姓家族母姓家族都是貴族個人認爲主要強調父母門當戶對
胡安生活在一個西班牙貴族家庭,他的父母也是