像greayish purplish都是顏色後加ish表略淺…色,但沒有redish這種說法,那麼哪些單詞可以加ish?

題目：

像greayish purplish都是顏色後加ish表略淺…色,但沒有redish這種說法,那麼哪些單詞可以加ish?
像greayish purplish都是顏色後加ish表略淺…色,但沒有redish這種說法,那麼哪些表顏色的單詞可以加ish?
二樓的仁兄幫忙回答「哪些表顏色的單詞可以加ish?
等待中～

解答：

Red後加ish用double d:reddish
blackish也是可以說的.
不敢.畢竟不能說所有的表示顏色的詞這樣的用法我都見過,也沒有見什麼人總結過規律.我想要不是意思上說不通,所有的都能這麼用.不過像sapphire,azure這樣表示顏色已經很準確的詞用著便不妥.
等等,我再查查看.
不行不行.查不著.
後來我又查了,sapphirish,azurish,emeraldish,都有人用.還真沒查找那個詞不能這麼用.我琢磨著,這構詞的時候兩個成分拼到一塊兒能與不能,無非就是看詞性,意思,發音,再有就是常用不常用.像名詞接-ly,有friendly,girly,到說childly也能說,但是常說的是childish.這個-ish既然詞性意思都沒問題,到頭來也就是個說著順不順口,人家聽了感覺不感覺生澀的問題.漢語說「發紅,發紫,發黑,發藍」都好,說「發紫紅,發鐵青」就比前頭那些說法稍彆扭些.值得注意的是我們臉發青,挨了打的地方發青,卻不說發藍發綠,可見單詞這東西各有適用的場合,不是一個規律就能道盡的.不然我們用詞典作什麼.敢情這規律云云也都是用出來的,誰都認爲錯才是錯的.這發紅髮紫不那麼常用,也沒法說對錯.您就放開了大膽用吧,肯定不會出錯.
您要是實在求知心勝,等那一日找本兒morphology理論的書來讀讀吧.
多包涵.祝您每天都能學到新東西.