誰有蘇軾的《論周東遷》全文翻譯.

題目:

誰有蘇軾的《論周東遷》全文翻譯.

解答:

全文:
蒹葭蒼蒼,白露爲霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央.
蒹葭淒淒,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.
翻譯:
蘆荻秋色一片青蒼,星點銀光露凝成霜,傳說中的那個人啊,總在水國哪個地方.
當我逆著水流而上,風阻波擋長途難往,當我順著水流去尋,她就在來時路的中流飄蕩.
蘆荻秋色一片迷離,星點銀光露珠亮麗,傳說中的那個人啊,總在澤國哪裡休憩.
當我逆著水流尋覓,水深浪急船兒難移,當我順著水流去找,她就在來時路的小島佇立.
蘆荻秋色一片繁盛,星點銀光露痕滋潤,傳說中的那個人啊,總在水泊哪裡安身.
當我逆流向前挺進,灘淺草纏船兒難行,當我順著水流四顧,她就在來時路的沙洲現形.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站