英語翻譯*Haiphong to Sihanoukville:USD 370/ 740 for 20』/40』Every

題目：

英語翻譯
*Haiphong to Sihanoukville:USD 370/ 740 for 20』/40』
Every Fri,transship via HKG,t/t:abt 10 days
general cargo,Max gross weight:26 MT for 20'/40'
Valid time:Dec 2012; Payment:Prepaid/ Collect,included VAT
*Local charges in Haiphong
- L.THC:$ 82 / 125 for 20'/40』
- B/L fee:VND 420,000/Set
- Seal fee:$ 2/piece
- Telex Release fee:VND 210,000/set (apply for Surrender bill)

解答：

*Haiphong to Sihanoukville: USD 370/ 740 for 20』/40』
（越南）海防市至（柬埔寨）西哈努克市：20'呎貨櫃370美元,40'呎貨櫃740美元
Every Fri, transship via HKG, t/t: abt 10 days
每周五發船,香港換船,運輸時間：約10天

general cargo, Max gross weight: 26 MT for 20'/40'
普通貨物,最大毛重：20'和40'貨櫃26公噸
Valid time: Dec 2012; Payment: Prepaid/ Collect, included VAT
有效期：2012年12月；付款方式：預付/貨到付款,含增值稅

*Local charges in Haiphong
海防港口當地費用
- L.THC: $ 82 / 125 for 20'/40』
裝貨港處理費：20呎箱82美元,40呎箱125美元
- B/L fee: VND 420,000/Set
海運提單費：42萬越南盾/套
- Seal fee: $ 2/piece
封箱（或封裝）費：2美元/箱（件、個等）
- Telex Release fee: VND 210,000/set (apply for Surrender bill)
電報放貨費：21萬越南盾/套（申請釋放提單時繳納）